Heart Moving

Coração Movente

Heart Moving

Em meus sonhos, nós estávamos juntos
夢の中 二人でいたよね
yume no naka futari de ita yo ne
Protegidos pelas estrelas
星たちに守られて
hoshi-tachi ni mamorarete

Quando éramos amigos eu não me preocupava
友達の時には気にせず
tomodachi no toki ni wa ki ni sezu
Falávamos casualmente, mas
何気なく話していたけど
nanigenaku hanashite-ita kedo
Houve um momento em que eu somente me preocupei com você
あなただけ気になる瞬間があったの
anata dake ki ni naru shunkan ga atta no
Eu quero estar agora mesmo ainda mais bonita
もっと綺麗に 今すぐなりたい
motto kirei ni ima sugu naritai

Quando eu me apaixono, algo muda
恋すると何かが変わるね
koi suru to nanika ga kawaru ne
Fecho meus olhos, e tenho certeza disso
目を閉じて確かめて
me wo tojite tashikamete
Eu abracei você, e meu coração disparou
抱きしめたときめきそのまま
dakishimeta tokimeki sono mama
Eu quero falar com você sobre esse sentimento
この想い伝えたい
kono omoi tsutaetai

No caminho para casa, na frente de todos
帰り道 みんなの前でも
kaerimichi minna no mae de mo
Eu não quero dizer “adeus”
さよならは言いたくないから
sayonara wa iitakunai kara
Então felizmente eu aceno com minhas mãos, o quanto posso
思い切り元気に手を振るわ 今日から
omoikiri genki ni te wo furu wa kyou kara
Quero mostrar a você um “eu” mais encantador
もっと素敵な私を見せたい
motto suteki na watashi wo misetai

Nos meus sonhos, nós estávamos juntos
夢の中 二人でいたよね
yume no naka futari de ita yo ne
Nós éramos mais próximos que qualquer um
誰よりも近づいて
dare yori mo chikadzuite
Naquele momento eu queria dá-lo a você
あの時のあなたに贈るわ
ano toki no anata ni okuru wa
Agora quero que meu amor o alcance
今愛を届けたい
ima ai wo todoketai

Amanhã é uma coisa muito boa
明日はとてもいいことが
ashita wa totemo ii koto ga
Sinto como se algo estivesse para acontecer
起こりそうな気がするわ
okorisou na ki ga suru wa

Quando eu me apaixono, algo muda
恋すると何かが変わるね
koi suru to nanika ga kawaru ne
Fecho meus olhos, e tenho certeza disso
目を閉じて確かめて
me wo tojite tashikamete
Eu abracei você, e meu coração disparou
抱きしめたときめきそのまま
dakishimeta tokimeki sono mama
Eu quero falar com você sobre esse sentimento
この想い伝えたい
kono omoi tsutaetai