Etienne Gonna Die

Etienne Vai Morrer

Etienne Gonna Die

Você só liga? Então vamos visitar o Sr. More. Seus oitocentos,You only call? Well, let's go visit Mr. More. Your eight hundred,
e eu vou aumentar em dois mil e quinhentos.and I'll raise twenty-five hundred bucks.
Não aguento maisI can't stand it
Pro sul. Estou indo pro sul.South. I'm going south.
South Street Seaport, diz o cara. Não aguenta o calor, vocêSouth Street Seaport, the man says. Can't stand the heat, you
não aguenta.can't stand it.
Quer jogar cartas? A aposta é de dois mil e quinhentos.You wanna play cards? The bet is two and a half thou.
Aposta? Vou te dizer qual é a aposta. E eu vou aumentar em seisThe bet? I'll tell you what the bet is. And I'll raise you six
mil dólares.thousand dollars.
Seu filho da mãe, você tá me atropelando a noite toda!You son of a bitch, you've been steamrolling over me all night!
O que você tá tentando me dizer? Uma carta, você tem um flush, umWhat are you trying to tell me? One card, you've got a flush, a
full, o quê? Acho que você tá blefando, parceiro. Acho que você táfull, what? I think you're bluffing, pal. I think you're trying
tentando comprar.to buy it.
Então você vai ter que me dar um pouco de respeito, ou me darThen you're going to have to give me some respect, or give me
algum dinheiro.some money.
Acho que você tá blefando.I think you're bluffing.
O que você é, Joe Capp? Não perguntei o que você acha. Aumenta,What are you, Joe Capp? I didn't ask what you think. Raise,
chama ou desiste.call, or fold.
Eu deveria aumentar sua aposta. Mas eu só vou chamar.I should raise your ass. But I'm just gonna call.
Meu marcador é bom pra grana.My marker's good for the money.
Que marcador é esse? De onde você é?What is this marker? Where are you from?