Comme C'est Beau

Como é Lindo

Comme C'est Beau

Eu desejava cantar mil vezes para este mundo e cantar para o mundo
كنت اتمنى من زغري الف هل دنية و اغني للعالم
knt atmny mn zghry lf hl dnyh w 'Gny ll`lm
Como é lindo, como é lindo
Comme c'est beau, comme c'est beau
Comme c'est beau, comme c'est beau
Eu desejava cantar mil vezes para este mundo e cantar para o mundo
كنت اتمنى من زغري الف هل دنية و اغني للعالم
knt atmny mn zghry lf hl dnyh w 'Gny ll`lm
Como é lindo, como é lindo
Comme c'est beau, comme c'est beau
Comme c'est beau, comme c'est beau

Mas, sem você
Mais, sans toi
Mais, sans toi
Eu não via a vida cor-de-rosa
Je voyais pas la vie en rose
Je voyais pas la vie en rose
Esqueci sua voz
J'ai oublié t'a voix
J'ai oublié t'a voix
E substituí por outra, eu deveria ter -
Et j'lai remplacé par une autre, jaurais du -
Et j'lai remplacé par une autre, jaurais du

Eu desejava cantar mil vezes para este mundo e cantar para o mundo
كنت اتمنى من زغري الف هل دنية و اغني للعالم
knt atmny mn zghry lf hl dnyh w 'Gny ll`lm
Como é lindo, como é lindo
Comme c'est beau, comme c'est beau
Comme c'est beau, comme c'est beau

Mas você sequer pensa em mim?
But do you even think about me?
But do you even think about me?
Eu preciso de você, querida
Yo te necesito, mami
Yo te necesito, mami
Me diga o que é a vida sem mim?
Tell me what's life without me?
Tell me what's life without me?
Porque estou tão solitária, solitária, solitária sozinha
'Cause i'm so lonely, lonely, lonely on my own
'Cause i'm so lonely, lonely, lonely on my own

Sim, há paz nesta vida no exterior, mas
Yeah there's peace in this life overseas mais
Yeah there's peace in this life overseas mais
Me sinto desenraizada
J'me sens Déracinée
J'me sens Déracinée
Venho do país que dá vida às oliveiras, mas
J'viens du pays qui donne vie au olives mais
J'viens du pays qui donne vie au olives mais
Nossa terra está seca
Notre terre À sèche
Notre terre À sèche
Ó terra triste, por que não está perto de mim?
يا بلاد الحزينة ليه مش قريبة علي
ya bld alHzyn@ lyh msh qryb@ `ly
Daria tudo para te ver
Je donnerais tout pour te voir
Je donnerais tout pour te voir
Ó Gaza, ó terra e memórias antigas
يا غزة يا ديرة والذكريات القديمة
ya Gz@ ya dyrh waldhkr@ alqdym

Venha me visitar esta noite
Faites moi visite ce soir
Faites moi visite ce soir

Mas, sem você
Mais, sans toi
Mais, sans toi
Eu não via a vida cor-de-rosa
Je voyais pas la vie en rose
Je voyais pas la vie en rose
Esqueci sua voz
J'ai oublié t'a voix
J'ai oublié t'a voix
E substituí por outra, eu deveria ter -
Et j'lai remplacé par une autre, jaurais du -
Et j'lai remplacé par une autre, jaurais du

Eu desejava cantar mil vezes para este mundo e cantar para o mundo
كنت اتمنى من زغري الف هل دنية و اغني للعالم
knt atmny mn zghry lf hl dnyh w 'Gny ll`lm
Como é lindo, como é lindo
Comme c'est beau, comme c'est beau
Comme c'est beau, comme c'est beau

Mas você sequer pensa em mim?
But do you even think about me?
But do you even think about me?
Eu preciso de você, querida
Yo te necesito, mami
Yo te necesito, mami
Me diga o que é a vida sem mim?
Tell me what's life without me?
Tell me what's life without me?
Estou tão solitária, solitária, solitária sozinha
I'm so lonely, lonely, lonely on my own
I'm so lonely, lonely, lonely on my own

Eu desejava cantar mil vezes para este mundo e cantar para o mundo
كنت اتمنى من زغري الف هل دنية و اغني للعالم
knt atmny mn zghry lf hl dnyh w 'Gny ll`lm
Como é lindo, como é lindo
Comme c'est beau, comme c'est beau
Comme c'est beau, comme c'est beau
Eu desejava cantar mil vezes para este mundo e cantar para o mundo
كنت اتمنى من زغري الف هل دنية و اغني للعالم
knt atmny mn zghry lf hl dnyh w 'Gny ll`lm
Como é lindo, como é lindo
Comme c'est beau, comme c'est beau
Comme c'est beau, comme c'est beau