Deira

Memória e exílio em "Deira" de Saint Levant

"Deira", de Saint Levant, é uma homenagem ao Hotel Al Deira, em Gaza, local marcante na infância do artista e símbolo de sua herança familiar, destruído recentemente durante o conflito na região. O verso em árabe “سلملي عالديـرة” ("manda lembranças ao Deira") carrega forte carga emocional, funcionando como um aceno nostálgico a um espaço de memória afetiva e identidade, agora perdido pela guerra. Ao mencionar diretamente o hotel, Saint Levant conecta sua dor pessoal à tragédia coletiva do povo palestino, reforçando sentimentos de perda e saudade.

A letra alterna entre árabe e inglês, ampliando o alcance da mensagem e reforçando temas de pertencimento e exílio. Trechos como “Praying that my family could stay alive” (rezando para que minha família consiga sobreviver) e “Imagine tryna fly with no wings” (imagine tentar voar sem asas) expressam vulnerabilidade e esperança diante da violência. Já “مش ملاقي زي فلسطين” ("não encontro nada como a Palestina") reafirma o vínculo inquebrável com a terra natal. O pássaro, presente em “يا طير الطاير” ("ó pássaro voador"), simboliza tanto o desejo de liberdade quanto a impossibilidade de escapar do sofrimento, ecoando a imagem do "cage bird" (pássaro enjaulado) que ainda canta, mesmo no inverno. Assim, "Deira" se destaca como um tributo à resiliência, à memória e à esperança de retorno, mesmo diante da destruição e do exílio.