Deja Vu

Deja Vu

Deja Vu

Em algum lugar que eu vi
どこかでみたこのばめんは
Dokoka de mita kono bamen wa
Um futuro distante que eu sonhava
とおいむかしなげめてたみらい
Tooi mukashi nagameteta mirai
Lembrando do seu rosto enquanto dorme, pelado
すはだのままねむるきみのかおをみつめおもいだしていた
Suhada no mama nemuru kimi no kao wo mitsume omoidashiteita

A luz como um sonho vai derretendo
ゆめのようなひざしがとけて
Yume no youna hizashi ga tokete
A camisa que você usava e a rotina nova também
きみがきてたSHATSUもあたらしいにちじょうも
Kimi ga kiteta SHATSU mo atarashii nichijou mo
Vai envolvendo tudo com suavidade
やわらかにつつんでいく
Yawaraka ni tsutsundeiku

Coloco o ouvido no seu peito, é estranho e nostálgico, uma melodia
きみのむねにみみをあてるなぜかふしぎなつかしいMERODI
Kimi no mune ni mimi wo ateru nazeka fushigi natsukashii MERODI
Como um peixe nadando em água profunda
おおきなみずのなかでおよぐさかなのように
Ookina mizu no naka de oyogu sakana no youni
Como uma criança que dorme, como um limão que balança
ねむるこどものようにゆれるLEMONのように
Nemuru kodomo no youni yureru REMON no youni
Palavras frustrantes e mentiras também
もどかしいことばもうそも
Modokashii kotoba mo uso mo
Toda a tristeza e lágrimas, tudo envolve a melodia
かなしみのなみだもすべてつつむMERODI
Kanashimi no namida mo subete tsutsumu MERODI

A luz como um arco-íris vai derretendo, sua pele branca
にじのようなひかりがとけてすけるしろいはだが
Niji no youna hikari ga tokete sukeru shiroi hada ga
O futuro que eu sonhava
ながめてたみらいが
Nagameteta mirai ga
Surge de forma vibrante
あざやかにうかびあがる
Azayaka ni ukabi agaru

Você, como um sonho, vai acordando
ゆめのようなきみがめざめる
Yume no youna kimi ga mezameru
Novamente nos encontramos, o mundo que eu desejava
まためぐりあえたねもとめてたせかいを
Mata meguri aetane motometeta sekai wo
Vou lembrar do beijo que trocamos
おもいだすKISUをしよう
Omoidasu KISU wo shiyou