Sora Ni Hoshi Ga Kirei

As Estrelas no Céu São Lindas

Sora Ni Hoshi Ga Kirei

Vamos andar assobiando, amigo meu
くちぶえふいてあるこうかたおとしてるともよ
Kuchibue fuite arukou kataotoshiteru tomo yo
Tem tanta coisa acontecendo, mas no céu as estrelas são lindas
いろんなことがあるけどそらにはほしがきれい
Ironna koto ga arukedo sora ni wa hoshi ga kirei
Que tal dar uma passada naquele parque nostálgico?
なつかしいあのこうえんにちょっといってみようか
Natsukashii ano kouen ni chotto ittemyouka?
Talvez eu lembre de algo que andei esquecendo
さいきんわすれてることなんかおもいだすかも
Saikin wasureteru koto nanka omoidasukamo
Naquela época, não tínhamos nada a proteger
あのころのぼくらにはまもるものなどなくて
Ano koro no bokura ni wa mamoru mono nado nakute
Só sonhávamos e sempre tínhamos tempo de sobra
ゆめばかりこぼしてはいつもひまをもてあましてたね
Yume bakari koboshite wa itsumo hima wo mote amashitetane

Vamos andar assobiando, sou eu que estou aqui
くちぶえふいてあるこうかたおとしてるぼくよ
Kuchibue fuite arukou kataotoshiteru boku yo
Lá longe, alguém toca uma guitarra, indo devagar para o céu
とおくでだれかのGITA-ゆっくりとそらへゆく
tooku de dareka no GITA- yukkuri to sora e yuku
Ainda ecoa no fundo do meu coração
いまもこころのおくでざわつく
Ima mo kokoro no oku de zawatsuku
Aquela sensação não mudou, mas...
あのきもちかわっていないでも
Ano kimochi wa kawatte inai demo
Naquela época, nós, agora, andamos com a cabeça baixa
あのころのぼくらいまひとにあたまをさげて
Ano koro no bokura ima hito ni atama wo sagete
Sorrimos, mas as lágrimas invisíveis caem
わらってはいるけれどめにみえないなみだこぼれるね
Waratte wa irukeredo me ni mienai namida koborerune

Vamos andar assobiando, amigo meu
くちぶえふいてあるこうかたおとしてるともよ
Kuchibue fuite arukou kataotoshiteru tomo yo
Ninguém é tão ruim assim, com certeza é isso que acontece
だれもわるくはないさきっとそういうもんさ
Daremo waruku wa naisa kitto souiumonsa
Vamos andar assobiando, as estrelas no céu são lindas
くちぶえふいてあるこうそらにほしがきれい
Kuchibue fuite arukou sora ni hoshi ga kirei