Hoshie

Até As Estrelas

Hoshie

Isso é Muito ruim
あまりにさいていなしゅうまく
amari ni saitei na shuumaku
Eu estava respirando, expire, expire pesadamente
いきをはいてはいてはってまった
iki wo haite haite haite matta

No mundo do mal
むじひなせかいのもとで
mujihi na sekai no moto de
Eu fujo e adormeço
にげだしねむってゆく
nigedashi nemutte yuku

Em minhas próprias palavras
ぼくなりになんてことばたてに
boku nari ni nante kotoba tate ni
No final, tudo o que faço é olhar para trás
けっきょくふりかえることしかしない
kekkyoku furikaeru koto shika shinai

Mesmo que você se sinta enganado
かわれたきぶんになっていても
kawareta kibun ni natte itemo
Só a estrela no céu mudou
そらめぐるほしのいちがかわっただけ
sora meguru hoshi no ichi ga kawatta dake

Se eu o destruir, tudo ficará mais fácil?
こわしたらぜんぶがらくになるかなって
kowashitara zenbu ga raku ni naru ka na tte
Antes que meus pensamentos sobre você desapareçam
きみおもいながらぼやけていくまえに
kimi omoinagara boyakete iku mae ni
Se você cavar fundo, até alguém como eu brilharei como uma estrela de primeira grandeza
えぐったらこんなぼくでもいっとうせいのようにひかる
eguttara konna boku demo ittousei no you ni hikaru
Você consegue encontrar um sonho bonito?
きれいなゆめみつかりますか
kirei na yume mitsukarimasu ka?
É assim que eu mantenho a esperança
そうやってきぼういだいて
sou yatte kibou idaite

Eu fui um fracasso até agora
できそこないなこれまで
deki sokonai na kore made
Eu sacudi com força e sacudi com força
つよくふいてふいてふいてけした
tsuyoku fuite fuite fuite keshita

Estou vivo para você
たちどまらないせなかを
tachidomaranai senaka wo
Eu preferiria ser muito tempo que eu gostaria de ser
ながめてなんどりふじんなおもいつきたていただろう
nagamete nando rifujin na omoi tsukitateteita darou

Não importa o quanto eu tente, nada funciona
ためしてもなにもまうくいかないなって
tameshitemo nanimo umaku ikanai na tte
Para tentar facilitar as coisas, fingi que era algo importante.
とりつくろうようにさもたいへんなふりを
toritsukurou you ni sa mo taihen na furi wo
É difícil de fazê-lo,se você vai ser bom
かまってほしいなんていえないぼくのとおまわりな
kamatte hoshii nante ienai boku no toomawari na
Não há nada parecido.
きどうじょうにはなんにもないな
kidoujou ni wa nannimo nai na
Foi assim que decidi fazer.
そうやってしこうとまった
sou yatte shikou tomatta

O céu que antes parecia claro agora ficou escuro
こうだいにみえてたそらはすくりんで
koudai ni mieteta sora wa sukuriin de
As decorações balançam sob os fios das algemas.
むすうのいとのしたでかざりゆれて
musuu no ito no shita de kazari yurete
É bom mentir
うそにみをまかしそれがここちいい
uso ni mi wo makashi sore ga kokochi ii
A verdade é sufocante
ほんものはいきぐるしい
honmono wa ikigurushii

Se eu o destruir, tudo ficará mais fácil?
こわしたらぜんぶがらくになるかなって
kowashitara zenbu ga raku ni naru ka na tte
Antes que meus pensamentos sobre você desapareçam
きみおもいながらぼやけていくまえに
kimi omoinagara boyakete iku mae ni
Se você cavar fundo, até alguém como eu brilharei como uma estrela de primeira grandeza
えぐったらこんなぼくでもいっとうせいのようにひかる
eguttara konna boku demo ittousei no you ni hikaru
Você consegue encontrar um sonho bonito?
きれいなゆめみつかりますか
kirei na yume mitsukarimasu ka?
É assim que eu mantenho a esperança
そうやってきぼういだいて
sou yatte kibou idaite