Mitsubachi to Kagakusha

Abelha e Cientista

Mitsubachi to Kagakusha

não existe nada absoluto nesse mundo
ぜったいなんてこのよにはないんだって
zettai nante kono yo ni wa nai n datte
mesmo que você boceje enquanto fala comigo
あなたのはなし　あくびしてもきいてるよ
anata no hanashi　akubi shite mo kiiteru yo

não é a gravidade que me faz me apaixonar
こいにおちるのはじゅうりょくのせいじゃない
koi ni ochiru no wa juuryoku no sei ja nai
já fechei esse livro e só olho pra você
ぶあついほんはもうとじて　あたしをみて
buatsui hon wa mou tojite　atashi o mite

me ensine coisas que não consigo explicar
せつめいできないことをおしえて
setsumei dekinai koto o oshiete
mesmo que não seja bom, eu vou entender
じょうずじゃなくてもわかってあげる
jouzu ja nakute mo wakatte ageru
não resolva tudo com as palavras de alguém
だれかのことばでかいけつしないで
dareka no kotoba de kaiketsu shinaide
estou esperando a sua resposta
あなたのこたえをあたしはまってる
anata no kotae o atashi wa matteru

tudo que vejo é só uma hipótese
めにうつるもの　ぜんぶかせつだって
me ni utsuru mono　zenbu kasetsu datte
não entendo as coisas complicadas
むずかしいことはわからない
muzukashii koto wa wakaranai
mas posso dizer
でもいえるよ
demo ieru yo

se você olhar nos olhos e me mostrar
しょうめいできないあいのことばも
shoumei dekinai ai no kotoba mo
eu vou acreditar no amor que não tem prova
みつめてくれたらしんじてあげる
mitsumete kuretara shinjite ageru
não quero mentiras simples, quero ver de verdade
かんたんなうそはちゃんとみぬいて
kantan na uso wa chanto minuite
estou esperando suas falas
あなたのせりふをあたしはまってる
anata no serifu o atashi wa matteru

é claro, mas é difícil, mas é excitante
めいはくで　でもこんなんで　でもかいかんで
meihaku de　demo konnan de　demo kaikan de
ei, você percebe isso, não é?
ねえきづいてるんでしょ
nee kidzuiteiru n desho
a lógica já foi ultrapassada
じょうしきはもうこえている
joushiki wa mou koeteiru
é assim que vou em busca do irracional
そうりふじんをむかえにいくの
sou rifujin o mukae ni iku no

me ensine coisas que não consigo explicar
せつめいできないことをおしえて
setsumei dekinai koto o oshiete
mesmo que seja uma lógica idiota, eu vou rir
ばかげたりきつもわらってあげる
bakageta rikutsu mo waratte ageru
não posso dizer a ninguém que é um erro
だれにもいえない　まちがいだなんて
dare ni mo ienai　machigai da nante
o futuro está esperando pela sua resposta
あなたのこたえをみらいはまってる
anata no kotae o mirai wa matteru