Correndo Sob a Lua

Tsuki To Hashiri-nagara

o cheiro do verão parece que eu vou esquecer
なつのにおいをわすれるような
natsu no nioi o@wasureru you na
na noite envolta pela essência do outono
あきのけはいにつつまれるよる
aki no kehai ni@tsutsumareru yoru
na plataforma da estação, hoje é um adeus
えきのほーむできょうはおわかれ
eki no hoomu de@kyou wa owakare
antes de subirmos a escada juntos
ふたりかいだんをのぼるてまえで
futari kaidan@noboru temae de

as palavras ficam embaraçadas, eu não consigo me expressar
ことばはうつむいてぎこちないごやすみ
kotoba wa utsumuite@gikochinai goyasumih
deixando meu coração mais uma vez de lado
つたえきれぬこころをまたおきざりに
tsutaekirenu@kokoro o mata okizari ni

até o último trem chegar, só alguns minutos
さいしゅうでんしゃがくるまでのあとすうふんかん
saishuu densha ga kuru made no@ato suuhunkan
"a lua está linda esta noite", uma frase sem coragem
つきがこんやはきれいねとゆうきのないせりふ
gtsuki ga konya wa kirei neh to@yuuki no nai serifu

observando a estação que está chegando ao fim
おわるきせつをながめ
owaru kisetsu o nagame
não consigo dizer que eu gosto
つきといえぬわたし
gsukih to ienu watashi

posso falar de qualquer coisa, porque estamos juntos
なんでもはなせるつきあいだから
nandemo hanaseru@tsukiai dakara
mas tenho medo de que tudo possa mudar
かわりこわれることをおそれる
kawari kowareru@koto o osoreru

dentro do trem à minha frente, eu digo "adeus"
めのまえのしゃないにのりこんでさよなら
me no mae no shanai ni@norikonde gsayonarah
a porta se fecha, escondendo meu sorriso atrás do vidro
しまるとびらがらすこしみせるえがお
shimaru tobira@garasu koshimiseru egao

o último trem começa a se mover, hoje novamente
さいしゅうでんしゃがうごきだしきょうもまた
saishuu densha ga ugokidashi@kyou mo mata
"ainda bem que foi assim", eu não digo em voz alta
これでよかったとひとりごとをくちにしないせりふ
gkore de yokattah to hitorigoto@kuchi ni shinai serifu
segurando a temperatura que toca
さわるびねつをおさえ
sawaru binetsu o osae
correndo sob a lua, com esses sentimentos acumulados, eu não consigo dizer que eu gosto
つきとはしりながらつのるおもいのまますきといえぬわたし
tsuki to hashiri-nagara@tsunoru omoi no mama@gsukih to ienu watashi