Night Fishing Is Good

A Pesca Noturna é Boa

Night Fishing Is Good

Um dia, adeus, eu vou voltar à noite, antes que eu esqueça de tudo
いつかさよなら　ぼくはよるにかえるわ　なにもかもわすれてしまうまえに
itsuka sayonara boku wa yoru ni kaeru wa nani mo kamo wasure te shimau mae ni
As luzes dos prédios fluíam como um delay, para sempre
ビルのあかりがまるでディレイのようにながれてた　いつまでも
biru no akari ga marude direi no you ni nagare te ta itsumademo

Se existe um mundo como um sonho
ゆめのようなせかいがあるのなら
yume no you na sekaiga aruno nara
Será que eu também posso mudar?
ぼくもかわれるかな
boku mo kawa reru kana

Eu, de pé no asfalto, e a lua
アスファルトにたつぼくとつきの
asufaruto ni tatsu boku to tsuki no
Descobri que não há nada entre nós, Ah
まにはなにもないってしった　Ah
ma ni wa nani mo naitte shitta Ah

Se eu estivesse vestindo a mesma roupa do ano passado
きょねんとおなじふくをきていたら
kyonento onaji fuku o kiteitara
Eu ainda seria o mesmo de antes
きょねんとおなじぼくがいた
kyonento onaji boku gaita

Com mentiras que me deixam culpado e triste
うしろめたいうそやかなしみで
ushirometai uso ya kanashimi de
As manchas sujas ainda estão aqui
よごれたしみもまだそのまま
yogore ta shimi mo mada sonomama

Sinto que em uma noite vazia, há algo acontecendo
なにもないよるになにかあるようなきがして
nani mo nai yoru ni nani ka aru you na kigashite
E acabo te ligando sempre
きみにでんわしてしまうんだいつも
kimi ni denwa shite shimaunda itsumo

Um dia, adeus, eu vou voltar à noite, antes que eu esqueça de tudo
いつかさよなら　ぼくはよるにかえるわ　なにもかもわすれてしまうまえに
itsuka sayonara boku wa yoru ni kaeru wa nani mo kamo wasure te shimau mae ni
As luzes dos prédios fluíam como um delay, para sempre
ビルのあかりがまるでディレイのようにながれてた　いつまでも
biru no akari ga marude direi no you ni nagarete ta itsumademo

A lua na superfície da água balança suavemente
ゆらゆらゆれるすいめんのつきしのぶあしおとけはいがした
yurayura yureru suimen no tsuki shinobu ashioto kehai gashita
Como se estivesse me chamando, abrindo caminho entre a grama
くさをかきわけちゅうをはらうかのようにきみをてまねきする
kusa o kakiwake chuu o harau kano you ni kimi o temaneki suru

Olho como um pássaro de olhos estreitos, observando
めをほそむとりのようにこんかわぞこなめるようにみる
me o hoso mutori no you ni kon kawazoko nameru you ni miru
O som da água se contorcendo e se movendo
かのいとたぐりよせてしなるはねるみずのおとがした
kano ito taguri yose te shinaru haneru mizuno oto gashita

Lá lá lá, com certeza eu vou dançar na escuridão da noite escondido
らららきっとぼくがおどりくれるよるのやみにかくれひそむ
rarara kitto boku ga odori kureru yoru no yami ni kakure hisomu
Lá lá lá, sempre esperando por você, como a beleza de um amor ardente
らららずっとぼくがまちこがれるこいのようなすばらしさよ
rarara zutto boku ga machikogareru koino you na subarashisayo

Um dia, adeus, eu vou voltar à noite, antes que eu esqueça de tudo
いつかさよなら　ぼくはよるにかえるわ　なにもかもわすれてしまうまえに
itsuka sayonara boku wa yoru ni kaeru wa nanimo kamo wasurete shimau mae ni
As luzes dos prédios fluíam como um delay, para sempre
ビルのあかりがまるでディレイのようにながれてた　いつまでも
biru no akariga marude direi no you ni nagarete ta itsumademo

Olha, eu estou te esperando aqui, é hora de ir, a continuação do sonho
このさきでほらぼくをまってるからいくべきだゆめのつづきは
kono saki de hora boku o matteru kara iku beki da yume no tsudukiwa
Até que esta noite amanheça e eu esteja exausto e adormeça.
このよるがあけつかれはててねむるまでまだまだ
kono yoru ga ake tsukare hate te nemuru made madamada