Coelacanth To Boku

Celacanto e Eu

Coelacanth To Boku

Incapaz de dormir, acendi a TV
ねむれずにテレビをつけたら
nemurezu ni terebi wo tsuketara
E, assim como as notícias que vi à noite
よるにみたニュースとおなじで
yoru ni mita nyu-su to onaji de
Senti-me solitário e triste
さびしくなったんだ
sabishiku natta n da

O céu é um oceano; As nuvens que eu olhei, bolhas um peixe de profundidade, eu bocejo
そらがうみみあげてくもはあわ
sora ga umi miagete kumo wa awa
Vou tentar ir a algum lugar
しんかいぎょなぼくはあくびをして
shinkaigyo na boku wa akubi wo shite
em algum lugar
どこかへどこかへいこうとする
dokoka e dokoka e ikou to suru
Nadar, nadar
およいでおよいで
oyoide oyoide

Olhos azuis e escamas, vagando, sou um celacanto
あおいめとうろこでうろうろするぼくはしーらかんす
aoi me to uroko de urouro suru boku wa shi-rakansu
Eu vou fugir de algum lugar, longe da noite profunda, estou despedindo-me de
どこかへはしりだしそうさよならするふかいよるから
dokoka e hashiridashisou sayonara suru fukai yoru kara

Os edifícios cinzentos são como um recife de coral
はいろのビルはまるでさんごしょう
hai-iro no biru wa marude sangoshou
Falta de respiração, eu nado em busca de águas rasas silenciosamente
いきぎれしてしゃろーをめざしおよぐ
ikigire shite sharo- wo mezashi oyogu
silenciosamente
しずかにしずかに
shizuka ni shizuka ni

Olhos azuis e escamas, vagando, sou um celacanto
あおいめとうろこでうろうろするぼくはしーらかんす
aoi me to uroko de urouro suru boku wa shi-rakansu
Eu vou fugir de algum lugar, longe da noite profunda, estou despedindo-me de
どこかへはしりだしそうさよならするふかいよるから
dokoka e hashiridashisou sayonara suru fukai yoru kara

Eu balancei minha juventude ambígua e liguei para o lixo
あいまいなわかさをむりにまるめごみだとした
aimai na wakasa wo muri ni marume gomi da to shita
Por favor, deixe-me continuar sendo quem eu sou
どうかぼくがぼくのままありつづけられますように
douka boku ga boku no mama ari-tsudzukeraremasu you ni