Ikite'ru Yorokobi

Alegria de Viver

Ikite'ru Yorokobi

As lágrimas que escorrem como uma peça de teatro
おしばいのようにながすなみだは
O-shibai no you ni nagasu namida wa
Não são pesadas, mas o amor é confuso
つらくはないけどあいはわからない
Tsuraku wa nai kedo ai wa wakaranai
Mesmo que o coração doa, quero conhecer o amor verdadeiro
こころがいたくてもまことのあいをしり
Kokoro ga itakute mo makoto no ai wo shiri
Eu quero sentir a alegria de viver
わたしはかんじたいきてるよろこび
Watashi wa kanjitai ikite 'ru yorokobi

As falas que trocamos como em uma peça de teatro
おしばいのようにかわすせりふは
O-shibai no you ni kawasu serifu wa
São lindas, mas o amor não chega
うつくしいけれどあいはとどかない
Utsukushii keredo ai wa todokanai
Mesmo sem palavras, conheço o amor que se comunica
ことばにしなくてもつたわれるあいをしり
Kotoba ni shinakute mo tsutawareru ai wo shiri
Eu quero acreditar na alegria de viver
わたしはしんじたいきてるよろこび
Watashi wa shinjitai ikite 'ru yorokobi

Até a paisagem que passa agora eu consigo captar
ながれるけしきさえいまはすくいとれる
Nagareru keshiki sae ima wa sukuitoreru
Uma vida só, a alegria de conhecer o amor
いちどだけのじんせいあいをしるよろこび
Ichido dake no jinsei Ai wo shiru yorokobi
Uma vida só, a alegria de conhecer o amor
いちどだけのじんせいあいをしるよろこび
Ichido dake no jinsei Ai wo shiru yorokobi