Yuuyake no Mukoo Ni

Além do Pôr do Sol

Yuuyake no Mukoo Ni

"Olha, o céu do oeste tá tão bonito assim
"ほら、西の空があんなにきれい
"Hora, nishi no sora ga anna ni kirei
As coisas difíceis e tristes também
つらいこともかなしことも
tsurai kotto mo kannashii kotto mo
Tudo vai se tingindo de vermelho
ぜんぶあかあかっとそめあげて
zembu aka aka tto some agette
Amanhã vou me sentir bem..."
あしたはげんきになれる...\"
ashita wa genki ni nareru..."

"Além do pôr do sol, tem um amanhã que vem
ゆうやけのむこうにつながるあしたがあるの
Yuuyake no mukoo ni tsunagaru ashita ga aruno
O sol da manhã que chega brilhando, um amanhã que brilha
のぼりくるあさひあびかがやくあしたが
Nobori kuru asahi abi kagayaku ashita ga
O dia desbotado de hoje vai se apagando
いろあせたきょうがきえてく
Iro aseta kyoo ga kieteku
O amanhã cheio de esperança corre, corre
きぼうのあしたがひたすらはしるはしる
Kiboo no ashita ga hitasura hashiru hashiru
O amanhã que tá além do pôr do sol
ゆうやけのむこうにあるあした
Yuuyake no mukoo ni aru ashita
Você tá sorrindo
あなたがわらってる
Anata ga waratteru

"Além do pôr do sol, tem um amanhã que vem
ゆうやけのむこうにつながるあしたがあるの
Yuuyake no mukoo ni tsunagaru ashita ga aruno
Não consigo alcançar e segurar essas coisas
おいかけてつかまえることなどできない
Oikakete tsukamaeru kotto nado dekinai
Só paro e olho pra trás
ただずんでふりむいてみる
Tadazunde furimuite miru
Um amanhã radiante que logo vai estar lá, lá
まぶしいあしたがいつしかそこにそこに
Mabushii ashita ga itsu shika soko ni soko ni

"Vários sonhos despertam, eu pego esse sonho
いくつものゆめがさめてこんのってにつかむゆめ
Ikutsu mono yume ga samete konno tte ni tsukamu yume
Um amanhã que dá pra acreditar vai se tornar um novo dia
しんじられるあしたがあたらしいきょうになる
Shinjirareru ashita ga atarashii kyoo ni naru

"Além do pôr do sol, tem um amanhã que você tá sorrindo
ゆうやけのむこうにあるあしたあなたがわらってる
Yuuyake no mukoo ni aru ashita anata ga waratteru
Isso é o dia além do sonho
それはゆめのかなたのきょう
Sorewa yume no kanata no kyoo
Um futuro que logo vai se realizar"
すぐにかなえられるみらい
Suguni kanaerareru mirai