Shunshou Jouka

Despertar da Primavera

Shunshou Jouka

Primavera, doce primaveraHaru yo amaki haru
Quando a névoa se dissipa, o vapor se elevaOboro ni awaku toiki kemuru
Amor, triste amorKoi yo kanashi koi yo

Acenda a chama dentro do meu peitoKono mune ni tomose yo beni

Na janela, a luz brilha e balançaMado ni rantan yurete
Esta noite, espero por você, mas as lágrimas são vaziasKoyoi kimi matedo munashiki namida
Flores, despertem suavemente, levementeHarari to kakuse yo hana-ougi

Noite, doce noiteYoru yo yasashi yoru
Na baía, a luz brilha, balançaMinato ni akari yurari yurari
Sonhos, enganosos sonhosYume yo ayashi yume yo
Cante, pássaro dourado, a primaveraKin no tori utae yo haru wo

Se eu colocar um adorno no cabeloKami ni kanzashi saseba
Esta noite, meu amor, a dor é intensaKoyoi kimi koi shi setsunaki namida
As flores desabrocham, lentamente se desfazendoHorori to kuzureshi hana-goromo

Se o vento balança os salgueirosKaze ni yanagi nabikeba
Esta noite, para onde você foi, as lágrimas não paramKoyoi kimi izuko tsukisenu namida
Flores, desabrochando, caindo aos pedaçosHarari to koboreshi hanabira yo