あなたのすべて (anata no subete)

Tudo Sobre Você

あなたのすべて (anata no subete)

Não vá a lugar nenhum, por favor
もうどこへも行かないで お願いです
mou doko e mo ikanai de onegai desu
Sozinho não consigo andar a partir de amanhã
とてもひとりでは 明日から 歩けないのです
totemo hitori de wa ashita kara arukenai no desu
Sua mão, seu olhar, seu peito
あなたの手 あなたの目 あなたの胸
anata no te anata no me anata no mune
Não, eu quero sentir tudo isso perto de mim
いいえそのすべて近くに 感じたい私です
ii e sono subete chikaku ni kanjitai watashi desu
O seu beijo suave que eu sobrepus
そっと重ねたあなたのくちづけを
sotto kasaneta anata no kuchizuke wo
Posso considerar isso amor?
愛と思ってもいいのでしょうか
ai to omotte mo ii no deshou ka
Na noite roxa, flores brancas estão florescendo
むらさきの夜に白い花が咲いて
murasaki no yoru ni shiroi hana ga saite
E então a estação se tornou primavera
そして季節が春になって行ったのです
soshite kisetsu ga haru ni natte itta no desu

Se eu estender a mão, onde meus dedos tocam
手を出せば指先が ふれる場所に
te wo daseba yubisaki ga fureru basho ni
Você sempre estará lá, e isso é tudo que eu quero
いつもいてくれる あなたで あればいいのです
itsumo ite kureru anata de areba ii no desu
Não me culpe por ser egoísta, por favor
わがままを 責めないで お願いです
wagamama wo semenaide onegai desu
Mas eu não desejo nada além disso
だけどそれ以外何にも 望まない私です
dakedo sore igai nan ni mo nozomanai watashi desu
Na palma da sua mão, que eu apertei com força
強く握ったあなたの手のひらに
tsuyoku nitta anata no te no hira ni
Posso acreditar no amanhã?
明日を信じてもいいのでしょうか
ashita wo shinjite mo ii no deshou ka
Com o vento quente, meu cabelo longo balança
あたたかい風に長い髪がゆれて
atatakai kaze ni nagai kami ga yurete
E então a estação se tornou primavera
そして季節が春になって行ったのです
soshite kisetsu ga haru ni natte itta no desu

Na noite roxa, flores brancas estão florescendo
むらさきの夜に白い花が咲いて
murasaki no yoru ni shiroi hana ga saite
E então a estação se tornou primavera
そして季節が春になって行ったのです
soshite kisetsu ga haru ni natte itta no desu