エンゲージリング (Engage Ring)

Anel de Noivado

エンゲージリング (Engage Ring)

Você não esqueceu dela
あなたは彼女を忘れていない
anata wa kanojo wo wasurete inai
Queria acreditar que tinha esquecido
忘れたように思いたかったのでしょう
wasureta you ni omoitakatta no deshou
Tentando preencher esse vazio
その空白をうずめたくて
sono kuuhaku wo uzumetakute
Me deu este anel de noivado
私に贈った このエンゲージリング
watashi ni okutta kono engeejiringu
Naquela época eu te conheci
あの頃私はあなたに出逢い
ano koro watashi wa anata ni deai
E sem saber, comecei a te amar
そうと知らずに愛し始めていた
sou to shirazu ni aishi hajimete ita
Se ao menos você tivesse me avisado
こばんでくれればよかったのに
kobande kurereba yokatta no ni
Por que você aceitou?
なぜあなたうけいれたの
naze anata ukeireta no
Não queria que você se forçasse
無理なんかして ほしくなかった
muri nanka shite hoshikunakatta
É a sua própria vida
あなた自身の 人生だもの
anata jishin no jinsei da mono
Anel de noivado, brilho que escorre
エンゲージリング こぼれるきらめき
engeejiringu koboreru kirameki
Anel de noivado, é um anel triste, muito triste
エンゲージリング 悲しい悲しい指輪です
engeejiringu kanashii kanashii yubiwa desu

Um pequeno envelope, colocando o anel
小さな封筒 指輪を入れる
chiisana fuutou yubiwa wo ireru
Desenhando a forma redonda que sobressai
丸くうきでた形をなぞってみる
maru ku ukideta katachi wo nazotte miru
Aquelas coisas que aconteceram em tão pouco tempo
短い期間に起きたあれこれ
mijikai kikan ni okita arekore
Fecho os olhos e digo adeus
目をとじて別れをつげる
me wo toji te wakare wo tsugeru
Eu te amo, eu te amo
愛してるのに 愛してるのに
aishiteru no ni aishiteru no ni
Será que também há momentos de ruptura?
たちきる事も あるのでしょうか
tachikiru koto mo aru no deshou ka
Anel de noivado, brilho que escorre
エンゲージリング こぼれるきらめき
engeejiringu koboreru kirameki
Anel de noivado, é um anel triste, muito triste
エンゲージリング 悲しい悲しい指輪です
engeejiringu kanashii kanashii yubiwa desu

Eu te amo, eu te amo
愛してるのに 愛してるのに
aishiteru no ni aishiteru no ni
Será que também há momentos de ruptura?
たちきる事も あるのでしょうか
tachikiru koto mo aru no deshou ka
Anel de noivado, brilho que escorre
エンゲージリング こぼれるきらめき
engeejiringu koboreru kirameki