かかとの折れた靴をさげ (kakato no oreta kutsu o sage)

Com o salto quebrado

かかとの折れた靴をさげ (kakato no oreta kutsu o sage)

Se eu estiver com um salto quebrado
かかとの折れたハイヒールなら
kakato no oreta haihiiru nara
Vou voltar pra casa segurando na mão
左手に下げて帰ります
hidarite ni sagete kaerimasu
A outra mão ainda sente o calor
右手はあなたの握手のぬくみが
migite wa anata no akushu no nukumi ga
Do seu aperto que ficou aqui
今でも残っているのです
ima demo nokotte iru no desu
Será que sou estranha, eu?
おかしいかしら 私
okashii kashira watashi
Ou será que sou coitada, eu?
かわいそうかしら 私
kawaisou kashira watashi
Estou andando um pouco desengonçada
すこしおどけて歩いています
sukoshi odokete aruite imasu
Pra não parecer que o amor acabou
恋の終りに見えないように
koi no owari ni mienai you ni

Como numa cena de filme
映画にあったシーンのように
eiga ni atta shiin no you ni
Corro pela praça da fonte
噴水の広場走ります
funsui no hiroba hashirimasu
Meu coração quer girar e dançar
くるくるまわって踊ってみたいと
kurukuru mawatte odotte mitai to
É isso que eu estou pensando
心は思っているのです
kokoro wa omotte iru no desu
Será que sou estranha, eu?
おかしいかしら 私
okashii kashira watashi
Ou será que sou coitada, eu?
かわいそうかしら 私
kawaisou kashira watashi
Sozinha, canto e me divirto
ひとりはしゃいで唄っています
hitori hashaide utatte imasu
Pra não parecer que o amor acabou
恋の終りに見えないように
koi no owari ni mienai you ni

Pra não parecer que o amor acabou
恋の終りに見えないように
koi no owari ni mienai you ni