泣かないわ (nakanai wa)

Não Vou Chorar

泣かないわ (nakanai wa)

As lágrimas molham meu rosto, deixo assim頬ぬらす涙 そのままにして
Com os pés um pouco trêmulos, sozinha eu vou andar少しよろめく足で ひとり私は歩く
Depois da tristeza, posso renascer悲しみのあとで 生まれ変れる
Essas palavras eu repito pra mim mesmaそんな言葉を 胸に言いきかせるのよ
Eu tô bem, com certeza amanhã vou ficar legal私平気 きっと明日は元気になるわ
Mas agora não dá, vou chorar até cansarだけど今はだめよ 泣けるだけ泣くわ
Na chuva, sozinha com meu casaco vermelho赤いコートにポツン 大粒の雨
Tudo bem, mesmo molhada, mesmo molhadaいいわ ぬれたって ぬれたって

A água escorre pelo meu cabeloびしょ濡れの髪を 伝って落ちる
As gotas da chuva brilham, como se fossem lágrimas雨のしずくが光る まるで涙のように
A cor dos meus lábios parece tão pálida真白に見える唇の色
Tô tremendo tanto que não consigo falar声にならない程に ふるえているのよ
Eu tô bem, com certeza amanhã vou ficar legal私平気 きっと明日は元気になるわ
Mas agora não dá, vou chorar até cansarだけど今はだめよ 泣けるだけ泣くわ
Todo mundo vai embora, até a dorみんな流れて行くわ つらい思いも
Com isso, não vou chorar, não vou chorarこれで 泣かないわ 泣かないわ

Eu tô bem, com certeza amanhã vou ficar legal私平気 きっと明日は元気になるわ
Mas agora não dá, vou chorar até cansarだけど今はだめよ 泣けるだけ泣くわ
Todo mundo vai embora, até a dorみんな流れて行くわ つらい思いも
Com isso, não vou chorar, não vou chorarこれで 泣かないわ 泣かないわ