サマータイム・ブルース (Summertime Blues)

Tristeza de Verão

サマータイム・ブルース (Summertime Blues)

Sob a luz do sol, os arranha-céus陽射しにゆらめく高層ビルの
Estacionei minha moto cinza bem embaixo真下にグレイのバイクを止めた
Tremia como um gatinho nas suas costasあなたの背中で仔猫のように
Minha jornada chega ao fimふるえた私の旅が終るの
Tristeza de Verãoサマータイム・ブルース
Só o amor ardente à beira-mar海辺で炎えた恋だけが
Tristeza de Verãoサマータイム・ブルース
Desbota na cidade no verão夏の都会で色褪せる
Se a juventude se machucaもし青春が傷を負うなら
Eu começo a andar tonta私フラフラ歩きだすのよ
Ah, os sapatos vermelhos molhados de agostoあー 八月の濡れた赤いくつ

Os olhos que me olham de lado斜めに見つめる瞳の翳が
Atraíram minha solidão私の淋しさ引き寄せたのよ
Envolvida no seu casacoあなたのジャンパーくるまりながら
Ver o amanhecer na praia foi um sonho浜辺で朝焼け見たのも夢ね
Tristeza de Verãoサマータイム・ブルース
O sol branco do meio do verão真夏の白い太陽が
Tristeza de Verãoサマータイム・ブルース
Ilumina um amor triste悲しい恋を照らし出す
Mesmo acenando com a mão direita dizendo adeusさよならと右手上げても
Meus cabelos ao vento te seguem流れる髪があなたを追うの
Ah, os sapatos vermelhos molhados de agostoあー 八月の濡れた赤いくつ

Dizem que somos uma geração desinteressadaしらけた世代と人は言うけど
Mas não se pode ver o que está dentro do coração心の中まで のぞけないもの
Com a saia de renda esvoaçando ao ventoレースのスカート 風になびかせ
Eu te despedi e chorei em silêncioあなたを見送り静かに泣いた
Tristeza de Verãoサマータイム・ブルース
Porque você é só um amor de verãoひと夏きりの人だから
Tristeza de Verãoサマータイム・ブルース
Se torna uma pintura muito vívida鮮やかすぎる絵になるの
Se a juventude fosse um fogos de artifícioもし青春が花火だったら
Eu teria queimado lindamente私きれいに炎えつきたのよ
Ah, os sapatos vermelhos molhados de agostoあー 八月の濡れた赤いくつ