わたしの広告 (watashi no koukoku)

Meu Anúncio

わたしの広告 (watashi no koukoku)

Deixa eu falar um pouco, sobre meu próprio anúncio
少しだけしゃべらせて 私自身の広告を
sukoshi dake shaberase te watashi jishin no koukoku wo
Um anúncio da estação que vai da menina para a mulher
少女から大人へと 移る季節の広告を
shoujo kara otona e to utsuru kisetsu no koukoku wo
Em outono, aos dezoito, lágrimas e pensamentos profundos
何かしらもの想う 秋に涙の十八才
nanika shira mono omou aki ni namida no juuhassai
A vida também tem seus altos e baixos, isso eu sei bem
人生も何となく 思うことなどあるのです
jinsei mo nantonaku omou koto nado aru no desu

Meu jeito é natural, sou romântica
性格は生まれつき ロマンチスト
seikaku wa umaretsuki romanchisuto
Quero viver sonhando sem fim
果てしない夢を 見て生きたいの
hateshinai yume wo mite ikitai no

Meu primeiro amor é como uma canção, um amor platônico
初恋はさりげなく 歌にあるよな片想い
hatsukoi wa sarigenaku uta ni aru yo na kataomoi
As lágrimas que caem, combinam com a menina que sou
ポロリとこぼした涙が 似合う女の子
porori to koboshita namida ga niau onnanoko

Adoro a felicidade, mas também tenho uma queda pela tristeza
しあわせが大好きで だけど不幸も憧れる
shiawase ga daisuki de dakedo fukou mo akogareru
Gosto de amores que brilham como facas afiadas
きらきらと輝いた ナイフみたいな恋も好き
kirakira to kagayaita naifu mitaina koi mo suki

Meu jeito é natural, sou romântica
性格は生まれつき ロマンチスト
seikaku wa umaretsuki romanchisuto
Quero viver sonhando sem fim
果てしない夢を 見て生きたいの
hateshinai yume wo mite ikitai no

Acho que andar pela praia no inverno me cai muito bem
冬の海歩くのが とても似合うと思ってる
fuyu no umi aruku no ga totemo niau to omotteru
Mas na verdade, sei que não é bem assim
だけどほんとは そうでもないと知っている
dakedo hontou wa sou demo nai to shitte iru

Essa sou eu, uma menina que se ama
こういう私が とても好きな女の子
kou iu watashi ga totemo suki na onnanoko
Deixa eu falar um pouco, sobre meu próprio anúncio
少しだけしゃべらせて 私自身の広告を
sukoshi dake shaberase te watashi jishin no koukoku wo