'A Malatia 'E ll'America

A Doença da América

'A Malatia 'E ll'America

O mariuolo, o mariuolo tá aqui'O mariuolo 'o mariuolo ce sta
O mariuolo no corpo!'o mariuolo 'ncuorpo!
Fica quieto, quem te disse pra falarTu statte zitto, chi t'ha ditto 'e parlà
com o mariuolo no corpo?c' 'o mariuolo 'ncuorpo?
A doença da América'A malatia 'e ll'America
que entrou e não vai emborac' è trasùta e nun se ne va
vai procurar remédios pra nos salvarvà tròva 'e mmedicine pe' ce salvà
Vamos ver a televisão que tá passandoIammo a vedé 'a televisione che fà
tá nos entupindo de rockce sta abbuffanno 'e rock
E esse garoto quando ouve falare stu guaglione quann' 'o siénte 'e parlà
tá com as batatas na boca...tène 'e ppatane 'mmocca...
A doença da América'A malatia 'e ll'America
que entrou e não vai emborac' è trasùta e nun se ne va
e nem com as canções eles deixam a gente fazer...e manco cu' 'e ccanzone ce 'o ffanno fà...

Se você realmente quer saber como é...Si chésta cosa overamente 'a vuó sapé comm'è…
Escuta aqui!Siénteme a me!
Minha avó cantava em cima dos carros de Piedigrotta'A nonna mia cantava 'ncopp' ê carre 'e Piedigrotta
e eu cresci com os americanos nos ouvidose i' so' ccrisciuto cu' ll' americane dint'ê rrecchie
Miles Davis e MotownMiles Davis and Motown
Eu comia pizza e me sentia como James BrownI' me magnavo 'a pizza e me sentévo a James Brown
E não sei mais como se toca a sanfonaE nun 'o ssaccio cchiù comme se sòna 'a ciaramella
esqueci tammurriate, folhas e tarantellasm'aggio scurdato tammurriate, fronne, e tarantelle
mas aprendi bem a fazer esse flowperò m'aggio 'mparato bbuono a fà chestu flow
porque ninguém é melhor que eu na dance hallpecché nisciuno è meglio 'e me dint' 'a dance hall
Não tem nada que possamos fazerNun ce sta niente ca putimmo fà
não somos mais como éramos há tantos anosnun simmo chiù comm' èramo tant'anne fa

Um pé temos aqui'Nu père 'o tenimmo 'a ccà
um pé temos lá'nu père 'o tenimmo 'a llà
O coração no passado e a cabeça na modernidade'O core 'int'ô ppassato e 'a capa 'int'â modernità
América, AméricaAmerica America
Tô com o mariuolo no corpo mas quero pensarTengo 'o mariuolo 'ncuorpo però voglio penzà
que o mundo gira e a gente vem e vaica ô munno avòta e gira 'a gente vène e se ne va
América não seria América sem napolitanosAmerica nun fosse America senza napulitane

O mariuolo, o mariuolo tá aqui'O mariuolo 'o mariuolo ce sta
não dá pra ir mais pra frente!nun se po' gghì cchiù annanze!
A cabeça tá confusa e teria que mudar'A capa è fràceta e s'avess' 'a cagnà
pra não passar mais vergonha...pe' nun passà cchiù 'a strunze...
A doença da América'A malatia 'e ll'America
que entrou e não vai emborac' è trasùta e nun se ne va
estão tirando o ar pra respirarce sta levanno ll'aria pe' respirà
O mariuolo, o mariuolo tá aqui'O mariuolo 'o mariuolo ce sta
O mariuolo no corpo!'o mariuolo 'ncuorpo!
Estamos quietos e nos deixamos levarCe stammo zitte e ce facimmo purtà
mas depois a gente explode por dentro...ma po' schiattammo 'ncuorpo...