Pals, la nostra festa

Pals, nossa festa

Pals, la nostra festa

Mais um ano carregando as malasUn any més carregant les maletes
A turma de sempre, as mesmas carasLa colla de sempre, les mateixes cares
Quinze anos fazendo o mesmo caminhoQuinze anys fent el mateix camí
Rumo a Pals, rumo à liberdadeCap a Pals, cap a la llibertat

As horas de trabalho já são históriaLes hores de feina ja són història
O celular desligado, começa a glóriaEl mòbil a off, comença la glòria
Cinco amigos que parecem irmãosCinc amics que semblen germans
Rumo à Costa, rumo aos nossos planosRumb a la Costa, rumb als nostres plans

E quando o sol se põe no marI quan el sol es posa al mar
Sabemos que tudo está no seu lugarSabem que tot està en el seu lloc
A vida é isso, nada maisLa vida és això, res més
Estar juntos até o sol nascerEstar junts fins que surti el sol

¡Eh! Pals, nossa festa!¡Eh! Pals, la nostra festa!
¡Somos a turma que nunca para!¡Som la colla que mai s'atura!
¡Eh! Todo ano a mesma história!¡Eh! Cada any la mateixa història!
¡Quinze verões, quinze aventuras!¡Quinze estius, quinze aventures!

Costa Brava no coração, cerveja na mãoCosta Brava al cor, cervesa a la mà
Somos família, somos eternidadeSom família, som eternitat
¡Pals, Pals! ¡Nossa casa!¡Pals, Pals! ¡La nostra casa!
¡Aqui a vida sempre acontece!¡Aquí la vida sempre passa!

As piadas de sempre na mesaLes bromes de sempre a la taula
Canções que tocam sem pararCançons que sonen sense parar
Alguém pega o violãoAlgú agafa la guitarra
O resto fazendo a festaLa resta fent el pàssim

Não precisa de Miami, não precisa de mais nadaNo cal Miami, no cal res més
Temos a praia, temos a amizadeTenim la platja, tenim l'amistat
Aqui temos tudo, isso é muito bomAquí ho tenim tot, això mola molt
Esse momento que nunca vai acabarAquest moment que mai s'acabarà

E se um dia formos velhos e grisalhosI si un dia som vells i canosos
Continuaremos vindo aquiSeguirem venint aquí
Porque somos mais que amigosPerquè som més que amics
Somos a história que sempre vivemosSom la història que sempre hem viscut

¡Eh! Pals, nossa festa!¡Eh! Pals, la nostra festa!
¡Somos a turma que nunca para!¡Som la colla que mai s'atura!
¡Eh! Todo ano a mesma história!¡Eh! Cada any la mateixa història!
¡Quinze verões, quinze aventuras!¡Quinze estius, quinze aventures!

Costa Brava no coração, cerveja na mãoCosta Brava al cor, cervesa a la mà
Somos família, somos eternidadeSom família, som eternitat
¡Pals, Pals! ¡Nossa casa!¡Pals, Pals! ¡La nostra casa!
¡Aqui a vida sempre acontece!¡Aquí la vida sempre passa!

Mais um ano, a turma de sempreUn any més, la colla de sempre
Pals, até o ano que vem!Pals, fins a l'any que ve!