Le troisième millénaire

O terceiro milênio

Le troisième millénaire

Toda a turma de Salammbô :Toute la troupe de Salammbô :

O terceiro milênioLe troisième millénaire
Será o do misturadoSera celui du mélange
Dos anjos de pele douradaDes anges àla peau dorées
Com os perfumes do entrelaçadoAux parfums du métissage
Vamos falar todos uma mesma línguaOn parlera tous un même langage
Mais sábia e bem mais tranquilaPlus sage et bien plus posé
Vamos até rir dos tempos antigosOn se moquera même des temps anciens
Quando os homens tinham preconceitosOù les hommes avaient des préjugés

Vamos viajar pra MarteOn voyagera sur Mars
E a lua será uma relíquiaEt la lune sera une antiquité
Vamos sonhar com um sol azulOn rêvera d'un soleil bleu
Sobre um oceano vermelho-alaranjadoSur un océan rouge-orangé
As doenças incuráveisLes maladies incurables
Não terão mais segredosN'auront plus de secrets
Vamos até nos livrar...On se passera même...
Da morte, masDe la mort, mais

{Refrão:}{Refrain:}
Mas o amor, que enigmaMais l'amour quelle énigme
Quando dois seres se abraçamLorsque deux êtres se serrent
É o espaço que se abreC'est l'espace qui s'ouvre
Sem nunca que...Sans jamais que...
Nossos pés toquem o chãoNos pieds touchent terre
E o amor, esse mistérioEt l'amour ce mystère
Que os séculos não puderam calarQue les siècles n'ont pu taire
Ao amor que ainda falta fazer !A l'amour qu'il reste à faire !

O homem será um nômadeL'homme sera un nomade
Viajante universalVoyageur universel
Ele verá paisagensIl verra des paysages
Nos limites do imaginárioAux limites de l'imaginaire
Seus sonhos além do solSes rêves extra-solaire
E seus impérios cibernéticosEt ses empires de cyber
Encontrarão a respostaTrouveront-ils la réponse
Para a pergunta dos séculosA la question des siècles