Sacrifice

Sacrifício

Sacrifice

Eu só amo uma vezMoi, je n'aime qu'une seule fois
E só amarei vocêEt je n'aimerais que toi
Como uma evidência íntimaComme une intime évidence
Estava escrito desde antesC'était écrit d'avance

É o ciclo das vidasC'est le cycle des vies
E nos seus olhos eu adivinhoEt dans tes yeux je devine
A existência de memóriasL'existence de souvenirs
De muito antes de eu nascerDe bien avant ma naissance

Desde longe como a terraD'aussi loin que la terre
Se entregou ao solS'est livrée au soleil
Ao ritmo do universoAu rythme de l'univers
Tudo recomeça, nada se perdeTout recommence, rien ne se perd

{Refrão:}{Refrain:}
Se em mim, a mulher se despertaSi en moi, la femme se réveille
De um sono longo demaisD'un bien trop long sommeil
É esse o crime que me condena?Est-ce là, le crime qui me condamne ?
Oh, não, não, nãoOh, non, non, non
Em nome do céu, meu nome é talAu nom du ciel, mon nom est tel
Que eu devo passar para a outra margemQue je dois passer l 'autre rive
Imortais, meu amor, seremosImmortels, mon amour, nous serons
Depois do sacrifícioAprès le sacrifice

Eu só via vocêJe ne voyais que toi
Nas minhas histórias de criançaDans mes contes pour enfants
Conquistador, grande espíritoConquérant, grand manitou
Meu nada, trovadorMon bout de rien, troubadour

Dos meus jardins de incensoDe mes jardins d'encens
À corte dos SultõesA la cour des Sultans
Eu te chamava por socorroJe t'appelais au secours
Através da noite dos temposA travers la nuit des temps