Harpy Hare (Tradução Adaptada)

Relação materna e autonomia em “Harpy Hare (Tradução Adaptada)”

“Harpy Hare (Tradução Adaptada)”, de Sall, usa a imagem da lebre e seus filhotes para retratar a relação entre mãe e filhos diante do medo, da perda e da dificuldade de protegê-los. Inspirada no conto “The Harpy, the Hare, and the Hound”, a música mostra a angústia materna ao buscar os filhos desaparecidos, especialmente no refrão: “Lebre, onde você escondeu seus filhotes? Me diga então”. Esse questionamento repetido reforça o desespero e a sensação de impotência da mãe diante de um mundo ameaçador, com a lebre representando a figura materna que tenta, sem sucesso, manter os filhos em segurança.

A letra também aborda o crescimento e a necessidade de autonomia dos filhos, como nos versos: “Você não pode os prender / Vão escapar e correr” e “Eles vão se libertar”. Sall reconhece que, apesar do desejo de proteção, os filhos precisam seguir seus próprios caminhos, mesmo que isso envolva riscos e sofrimento, como em “Eles sangram, vão chorar”. O trecho “Entre a terra e o céu / Você os mantém em um véu / Conta histórias que não são tão reais” mostra o esforço da mãe em criar uma ilusão protetora, que não pode durar para sempre. A atmosfera melancólica da canção reforça a dor da separação, mas também traz esperança de libertação e continuidade do vínculo, expressa no final: “Mãe, diga que vai ficar / Nós vamos nos libertar”.