I wish I had someone to love me

Eu queria ter alguém para me amar

I wish I had someone to love me

Eu queria ter alguém para me amar,I wish I had someone to love me,
Alguém que me chamasse de seu,Someone to call me his own,
Alguém para dormir comigo à noite,Someone to sleep with me nightly,
Estou cansado de dormir sozinho.I weary of sleeping alone.
Encontre-me esta noite à luz da lua,Meet me tonight in the moonlight,
Encontre-me esta noite só,Meet me tonight all alone,
Tenho uma história triste para te contarI have a sad story to tell you
Estou contando sob a lua.I'm telling it under the moon.
Esta noite é nossa última noite juntos,Tonight is our last night together,
Os mais próximos e queridos devem se separar,Nearest and dearest must part,
O amor que nos uniuThe love that has bound us together
Está rasgado e despedaçado.Is shredded and torn apart.
Eu queria ter barcos no oceanoI wish I had ships on the ocean
Forrados de prata e ouroLined with silver and gold
Seguir o barco em que ele navegaFollow the ship that he sails in
Um garoto de 19 anos.A lad of 19 years-old.
Eu queria ter asas de andorinha,I wish I had wings of a swallow,
Voar sobre o marFly out over the sea
Voar para os braços do meu verdadeiro amorFly to the arms of my true love
E trazê-lo de volta para mim em segurança.And bring him home safely to me.
Aparentemente, antes dessa música passar pelo processo folclórico,Apparently before this song went through the folk process, it was
ela foi um dos sucessos country de Vernon Dahlhart no final dos anos 30.one of Vernon Dahlhart's country hits of the late 30's. It went
Ela era conhecida como "A Canção do Prisioneiro" e um trecho delaunder the title of "The Prisoner's Song" and a snatch of it
é usado no final do filme do Bogart, Deadend. Sally Rogersis used at the end of the Bogart movie, Deadend. Sally Rogers
aprendeu essa versão com Lisa Null, que ouviu o cantor irlandêslearned this version from Lisa Null, who heard Irish singer
Joe Heaney a interpretar.Joe Heaney perform it.