Guárdame Señor

Guarda-me, Senhor

Guárdame Señor

Em suas mãos acordei do silêncioEn tus manos desperté del silencio
Como um sussurro guardado no ventoComo un susurro guardado en el viento
Foste farol na minha noite desertaFuiste faro en mi noche desierta
E na tua luz minha alma, eu, sua portaY en tu luz mi alma, yo, su puerta

Me chamaste quando a alma tremiaMe llamaste cuando el alma temblaba
E tua voz se tornou minha madrugadaY tu voz se volvió mi madrugada
Cada sombra se rendeu ao Teu passoCada sombra se rindió ante Tu paso
E corri pra me refugiar no Teu coloY corrí a refugiarme en tu regazo

Tua ternura me envolve em seu cursoTu ternura me rodea en su cauce
Um rio eterno que nunca se esgotaUn río eterno que nunca se agota
Na tua sombra floresce meu nomeEn tu sombra florece mi nombre
E em teu peito descansa minha históriaY en tu pecho descansa mi historia

És brisa que sustenta minha feridaEres brisa que sostiene mi herida
E a transforma em semente de vidaY la vuelve semilla de vida
Quando caio, me levantas devagarCuando caigo, me levantas despacio
Me devolves o pulsar em teus braçosMe devuelves el latir en tus brazos

Guarda-me, Senhor, em teu olharGuárdame, Señor, en tu mirada
Como a menina dos teus olhos amadaComo la niña de tus ojos amada
Esconde-me sob tuas asas de abrigoEscóndeme bajo tus alas de abrigo
Que meus passos sigam sempre teu caminho. OhQue mis pasos sigan siempre tu camino. Oh

Quando o barulho do mundo me alcançaCuando el ruido del mundo me alcanza
Teu silêncio me envolve de calmaTu silencio me envuelve de calma
És chama que não queima, mas abraçaEres llama que no quema pero abraza
És chuva que desce e me curaEres lluvia que desciende y me sana

Teu mistério me nomeia sem palavrasTu misterio me nombra sin palabras
Abre portas onde antes havia murosAbre puertas donde antes había murallas
Tu recolhes o que o tempo me tiraTu recoges lo que el tiempo me quita
E o cobres com Tua graça infinitaY lo cubres con Tu gracia infinita

Sou um eco pequeno em teu infinitoSoy un eco pequeño en tu infinito
Mas teu amor me veste de destinoPero tu amor me viste de destino
Minhas lágrimas, pérolas em teu santuárioMis lágrimas, perlas en tu santuario
Se elevam brilhando em teu relicárioSe alzan brillando en tu relicario

E embora às vezes me sinta muito frágilY aunque a veces me siento muy frágil
Tua firmeza me sustenta imutávelTu firmeza me sostiene inmutable
Cada passo que dou em teu caminhoCada paso que doy en tu camino
Se torna oferta e suspiroSe convierte en ofrenda y en suspiro

Guarda-me, Senhor, em teu olharGuárdame Señor en tu mirada
Como a menina dos teus olhos amadaComo la niña de tus ojos amada
Esconde-me sob tuas asas de abrigoEscóndeme bajo tus alas de abrigo
Que em teu abraço eterno sempre vivoQue en tu abrazo eterno siempre vivo