Mondlicht

Luz da Lua

Mondlicht

Eu acordo de um sono sem sonhos,Ich erwache aus traumlosem Schlaf,
acima de mim, uma lua sem vida.über mir ein Mond so trieblos.
Inquieto, saio pela minha porta,Unruhig tret ich vor meine Tür,
acendido por uma chama interna.angefacht von einer innren Glut.

Caminho descalço por folhas de outono,Schreite barfuß durch herbstliches Laub,
sinto como a chuva me molha.spüre, wie der Regen mich durchnässt.
Você está lá fora, esperando por mim.Du bist da draußen, wartest auf mich.
Algo que não me deixa em paz.Etwas, das mich nicht in Ruhe lässt.

Toma minha mãoNimm meine Hand
e me segue na luz da luaund folge mir ins Mondlicht
não tenha medo!hab keine Angst!
Na luz da lua, somos livres.Im Mondlicht sind wir beide frei.

Bem escondida, você me espera:Wohlverborgen erwartest du mich:
Branco como a neve, seu vestido brilha na luz,Weiß wie Schnee dein Kleid im Licht erscheint,
sutilmente envolta pelas folhas dançantes.zart umgarnt dich das tanzende Laub.
Depois de tanto tempo, reunidos novamente.Nach langer Zeit erneut mit dir vereint.

Se soubessem que você está comigo,Wenn sie wüßten, dass du bei mir bist,
osso viver seria logo desfeito,wäre unser Leben schnell verwirkt,
mas eles não suspeitam que é assim,doch sie ahnen nicht, dass es so ist,
e a escuridão guarda nosso amor.und das Dunkel unsre Liebe birgt.

Toma minha mãoNimm meine Hand
e me segue na luz da luaund folge mir ins Mondlicht
não tenha medo!hab keine Angst!
Na luz da lua, somos livres.Im Mondlicht sind wir beide frei.

Toma minha mãoNimm meine Hand
e me segue na luz da luaund folge mir ins Mondlicht
não tenha medo!hab keine Angst!
Na luz da lua, somos livres.Im Mondlicht sind wir beide frei.