Sonhos de Gelo

Träume aus Eis

Quando começou o nosso invernoWann begann unser Winter
Quando ficamos friosWann wurden wir kalt
Quando nosso sonho congelouWann erfror unser Traum
E nos tirou o chãoUnd nahm uns den halt

Quando o frio se insinuou em nós?Wann beschlich uns die Kälte?
Quando ficamos rígidosWann wurden wir steif
Quando as rosas se tornaramWann wurden aus Rosen
Apenas flores de geadaNur Blumen aus Reif

Quando nosso tremWann fuhr unser Zug
Foi para o desvioAufs Abstellgleis
Esquecido na neveVergessen im Schnee
Como sonhos de geloWie Träume aus Eis

Agora chega o verãoJetzt kommt der Sommer
Nós ficaremos livresWir werden frei
Nós nos deixamos partirWir lassen uns los
E choramos enquanto issoUnd weinen dabei

Agora chega o verãoJetzt kommt der Sommer
O Sol brilha quenteDie Sonne scheint heiß
Quando nos dissolvemosWenn wir uns auflösen
Como sonhos de geloWie Träume aus Eis
Como sonhos de geloWie Träume aus Eis

Eu nunca entendiIch hab nie verstanden
Como isso aconteceuWie ist das passiert
Por que fomos descuidadosWarum waren wir achtlos
E não ficamos desconfiadosUnd nicht irritiert

Quando o silêncio nos envolveuAls die Stille uns einschloss
Em seu círculo mágicoIn ihren Bannkreis
E nós apenas permanecemos imóveisUnd wir nur verharrten
Como sonhos de geloWie Träume aus Eis

Agora chega o verãoJetzt kommt der Sommer
Nós ficaremos livresWir werden frei
Nós nos deixamos partirWir lassen uns los
E choramos enquanto issoUnd weinen dabei

Agora chega o verãoJetzt kommt der Sommer
O Sol brilha quenteDie Sonne scheint heiß
Quando nos dissolvemosWenn wir uns auflösen
Como sonhos de geloWie Träume aus Eis

Agora é verãoJetzt ist es Sommer
Gelo derretidoGeschmolzenes Eis
Nós nos deixamos levarWir lassen uns gehen
E pagamos o preçoUnd zahlen den Preis

Agora chega o verãoJetzt kommt der Sommer
Nós ficaremos livresWir werden frei
Nós nos deixamos partirWir lassen uns los
E choramos enquanto issoUnd weinen dabei

Agora chega o verãoJetzt kommt der Sommer
O Sol brilha quenteDie Sonne scheint heiß
Quando nos dissolvemosWenn wir uns auflösen
Como sonhos de geloWie Träume aus Eis
Como sonhos de geloWie Träume aus Eis
Como sonhos de geloWie Träume aus Eis