The Mighty Forest

A Floresta Poderosa

The Mighty Forest

S£AWA!S£AWA!

Pelo grande bosque, pelo bosque silencioso, pelo bosque sombrioPrzez wielki las , przez cichy las, przez mroczny las
Desço na profundezas do esquecimentoPod¹¿am w otch³ani zapomnienia
Vejo os montes de meus ancestrais, que a cruz manchouWidzê kurhany mych ojców, które splami³ krzy¿
Trago a vitória para os irmãos - a espada da união.Niosê zwyciêstwo dla braci - miecz zjednoczenia.

GUERRA!WOJNA !
MEDIDA!MIERÆ !
ÓDIO!NIENAWIÆ !
RAIVA!GNIEW !

Entre as árvores densas, entre as árvores antigas, entre as árvores tristesWród gêstych drzew, wród starych drzew, wród smutnych drzew
Ouço como o vento de guerra canta sua cançãoS³yszê jak wicher wojenne pieni piewa
Bato com minha poderosa mão na face da impotênciaUderzam sw¹ potê¿n¹ prawic¹ w lica bezsilnoci
Traidores devem partir, só os escolhidos sobreviverãoZdrajcy musz¹ odejæ, przetrwaj¹ tylko wybrani

GLÓRIA!S£AWA!
VITÓRIA!ZWYCIÊSTWO!
HONRA!HONOR!
SANGUE!KREW!

Glória!S³awa!

Nas brumas de um nevoeiro lento, me afundo, sou um lamentoW oparach lenej mg³y zatapiam siê my lami
Quero lá ficar, lá é meu reinoPragnê tam pozostaæ, tam jest moje królestwo
Os ventos me mostrarão o caminho para a terra da felicidadeWichry drogê wska¿¹ mi do krainy szczêcia
Meus espíritos lentos vigiam sobre mimMoje lene duchy nade mn¹ czuwaj¹

Sou um solitário errante entre as matas esquecidasJestem samotnym wêdrowcem wród zapomnianych kniei
Navego pelo país da escuridão em meu corcelP³ynê przez kraj mroku na swoim rumaku
Ele me leva aonde nunca estiveNiesie mnie on tam gdzie nigdy nie by³em
Quero conhecer esta terra que a memória ignorouPragnê poznaæ tê ziemiê przez pamiêæ ominiêt¹

E quando finalmente chegar lá, serei o único rei e governanteA kiedy ju¿ dotrê tam na miejsce bêdê jedynym królem i w³adc¹
Meu reino será tão grande quanto a floresta pode serZa moje królestwo bêdzie tak wielkie jak wielki potrafi byæ las

BOSQUE!LAS!

GLÓRIA!S£AWA!