Ballade à la pluie

Balada da Chuva

Ballade à la pluie

Como era doce essa chuvaQu'elle était douce cette pluie
Que escorria sobre nosso amorQui ruisselait sur notre amour
Nos transportando pelo veludoNous transportant sur le velours
De um universo de poesiaD'un univers de poésie

Como era doce essa chuvaQu'elle était douce cette pluie
Que hoje parte meu coraçãoQui aujourd'hui me fend le coeur
Sussurrando as ladainhasEn murmurant les litanies
As ladainhas de um coração em prantosLes litanies d'un coeur en pleurs
Como é triste essa chuvaComme elle est triste cette pluie

Como era doce essa chuvaQu'elle était douce cette pluie
Que me presenteava com um arco-írisQui me payait un arc-en-ciel
Quando se casava com o SolQuand elle se mariait au Soleil
Com o Sol azul dos teus olhosAu Soleil bleu de tes yeux ciels

Como era doce essa chuvaQu'elle était douce cette pluie
Que nos inundava de ternuraQui nous inondait de tendresse
Quando fazíamos a promessaQuand nous lui faisions la promesse
De nos amar a vida inteiraDe nous aimer toute la vie
Como é triste essa chuvaComme elle est triste cette pluie