Eve de Mon Rêve

Eva do Meu Sonho

Eve de Mon Rêve

Eva do meu sonhoEve de mon rêve
Acorda, o dia tá nascendoRéveille toi, le jour se lève
Foge pro teu reinoFuis dans ton domaine
Lá, onde os Deuses te fizeram rainhaLà, où les Dieux t'ont faite reine

Meus amigos só sabem rirMes amis ne font que rire
Dizem que você é só um devaneioDisent que tu n'es qu'un délire
Que você não existeQue tu n'existes pas
Mas se eles te vissem, tão lindaMais s'ils te voyaient, si belle
Eles te arrancariam as asasIls t'arracheraient les ailes
Os homens são assimLes hommes sont comme ça

Eva da minha almaEve de mon âme
Minha doce confissão, minha chamaMon tendre aveu, ma douce flamme
Foge pras tuas nuvensFuis dans tes nuages
Não deixa te colocarem em jaulaNe te laisse pas mettre en cage
Eu fico com medo quando te imaginoJ'ai peur quand je t'imagine
Congelada, numa revistaFigée, dans un magazine
Exposta a todos os olharesOfferte à tous les yeux
Mas cativa, oh minha sereiaMais captive, oh ma sirène
Mesmo em ouro, são correntesMême en or, ce sont des chaînes
É isso que você quer?Est-ce là ce que tu veux

Eva, meu sonhoEve, mon rêve
Diz isso de você pra mimDis-le de toi à moi
Quando a noite acabaQuand la nuit s'achève
Você se lembra de mim?Te souviens-tu de moi

Eva, minha oraçãoEve, ma prière
Atendida de forma lindaExaucée de jolie manière
Eva, minha loucuraEve, ma folie
Minha obsessão, minha ladainhaMon obsession, ma litanie
Eu amo teu paraíso estranhoJ'aime ton paradis étrange

Onde demônios e anjosOù les démons et les anges
Se seguram pela mãoSe tiennent par la main
Num jogo perdido de antemãoDans un jeu perdu d'avance
A gente chora, ri, dançaOn pleure, on rit, on danse
Até o amanhecerJusqu'au petit matin

Eva, do meu sonhoEve, de mon rêve
Diz isso de você pra mimDis-le de toi à moi
Quando a noite acabaQuand la nuit s'achève
Você se lembra de mim?Te souviens-tu de moi

Eva do meu sonhoEve de mon rêve
Acorda, o dia tá nascendoRéveille toi, le jour se lève