De quoi as-tu peur, imbécile ?

Do que você tem medo, idiota?

De quoi as-tu peur, imbécile ?

Do que você tem medo, idiota?De quoi as-tu peur, imbécile ?
Das pessoas que te olham?Des gens qui te regardent ?
O que você está esperando para sair da fila,Qu'attends-tu donc pour quitter la file,
Para espantar o curioso que se demora?Pour chasser le badaud qui s'attarde ?

Se você virasse as costas para a críticaSi tu tournais le dos à la critique
Se você pensasse em ser você mesmoSi tu pensais à être toi-même
Fraco, é verdade, mas autênticoFaible, certes, mais authentique
Isso seria o mais belo poemaCe serait là le plus beau poème

Você seria um homemTu serais un homme
Um entre tantos outros, tudo bemUn parmi tant d'autres, d'accord
Mas um, um! Que sorte!Mais un, un ! Quelle chance !
Os ladrões de maçã,Les voleurs de pommes,
Está provado, sempre estão erradosC'est prouvé, ont toujours tort
Mas tão pouco, tão pouco, quando a gente pensaMais si peu, si peu, quand on y pense

Do que você tem medo, idiotaDe quoi as-tu peur, imbécile
Quando bastaria tão poucoQuand il te suffirait d'un rien
Para te oferecer a mais linda história de amor?Pour t'offrir la plus belle idylle ?
Então pegue a liberdade pela mãoPrends donc la liberté par la main

Do que você tem medo, idiota?De quoi as-tu peur, imbécile ?
Esqueça o que te segura pelas rédeasOublie ce qui te tient par les rênes
O tédio está a mil na cidadeL'ennui bat son plein dans la ville
Vai respirar um pouco de manjeronaVa donc respirer la marjolaine

Do que você tem medo, idiota? {x3}De quoi as-tu peur, imbécile ? {x3}