Fumée blonde

Fumaça Loira

Fumée blonde

Você dançava nos meus braçosTu dansais dans mes bras
Como uma fumaça loiraComme une fumée blonde
Você dançava nos meus braçosTu dansais dans mes bras
E eu beijava o mundoEt j'embrassais le monde

Um saxofone em emoçãoUn saxo en émoi
Os violinos que respondemLes violons qui répondent
O lírio-do-vale, a lilásLe muguet, le lilas
O organdi, o tafetáL'organdi, le taffetas
Eu flutuava ao redorJe planais à la ronde

E então, nada maisEt puis plus rien
Apenas uma lembrança que vai, que vemQu'un souvenir qui va, qui vient
Como um perfume, como um refrãoComme un parfum, comme un refrain
Como um eco distanteComme un écho lointain
Mas eu estava bemMais j'allais bien
Principalmente desde que consegui te esquecerSurtout depuis que j'avais pu t'oublier
Mas basta uma noiteMais il suffit d'un soir
Um arrependimento, um acaso,D'un regret, d'un hasard,
Feliz por te ver de novoHeureux de te revoir

Você dançava nos meus braçosTu dansais dans mes bras
Como uma fumaça loiraComme une fumée blonde
Você dançava nos meus braçosTu dansais dans mes bras
E eu beijava o mundoEt j'embrassais le monde

E aqui estamosEt nous voilà
No pequeno baile, nada mudouAu petit bal, rien n'a changé
Como se o tempo tivesse paradoComme si le temps s'était figé
Realmente nos separamos?S'est-on vraiment quittés ?
Cem anos já até hojeCent ans déjà jusqu'aujourd'hui
Confessa, você se lembravaAvoue, tu t'en souvenais
Beleza, não me diga nadaD'accord, ne me dis rien
Mas me dê a mãoMais donne-moi la main
Vamos dançar até de manhãDansons jusqu'au matin

Aqui está você nos meus braçosTe voilà dans mes bras
Como uma fumaça loiraComme une fumée blonde
Aqui está você nos meus braçosTe voilà dans mes bras
E eu beijo o mundoEt j'embrasse le monde

O lírio-do-vale, a lilásLe muguet, le lilas
O organdi, o tafetáL'organdi, le taffetas
E eu flutuo ao redorEt je plane à la ronde