Et vous n'écoutez pas

E vocês não escutam

Et vous n'écoutez pas

Eu falo e vocês não escutamJe parle et vous n'écoutez pas
Eu falo, onde vocês já estão?Je parle, où êtes-vous déjà ?
Vocês não esperam nada de mimVous n'attendez rien de moi
E eu, eu faria tudo por vocêEt moi, je ferais tout pour toi

Como um fantoche, eu os divirtoComme un pantin, je vous amuse
E meu desespero os deixa confusosEt mon émoi vous voit confuse
Meu coração, minha paixão os surpreendemMon cœur, ma ferveur vous étonnent
Fantoche, você não diverte ninguémPantin, tu n'amuses personne

Eu dizia que a brisaJe vous disais que la brise
Hoje à noite me pareceu menos tristeCe soir m'a paru moins morose
Ela me contou que se apaixonouElle m'a confié qu'elle s'est éprise
Pelo seu doce perfume de rosaDe votre doux parfum de rose

Mas eu falo e não faz sentidoMais je parle et ça ne rime à rien
Nenhuma esperança me retémAucun espoir ne me retient
Meu olhar queria ser carinhoMon regard se voudrait caresse
Mas você pisa na minha ternuraMais tu piétines ma tendresse

Na infinidade dos seus sorrisosA l'infini de vos sourires
No país azul dos seus olhos sábiosAu pays bleu de vos yeux sages
Onde o vento enlouqueceLà où le vent se fait délire
Eu reconheci seu verdadeiro rostoJ'ai reconnu ton vrai visage

Mas eu sonho e vocês não sonhamMais je rêve et vous ne rêvez pas
Eu sonho e vocês apressam o passoJe rêve et vous pressez le pas

Eu morro e vocês me deixam aquiJe meurs et vous me plantez là
Eu morro e vocês vivem sem mimJe meurs et vous vivez sans moi