Sois heureuse Rose

Seja Feliz, Rosa

Sois heureuse Rose

{Refrão:}{Refrain:}
Seja feliz, Rosa,Sois heureuse, Rose,
E siga, siga seu caminhoEt passe, passe ton chemin
Pois você não é rosaCar tu n'es pas rose
Pra florescer no meu jardimA t'épanouir dans mon jardin
Você é dessas lindas, linda,Tu es de ces belles, belle,
Que o vento leva pela mãoQue le vent prend par la main
Três batidinhas de asas, linda,Trois petits coups d'ailes, belle,
E sua tristeza já se foiEt ton chagrin est déjà loin
Três batidinhas de asas, linda,Trois petits coups d'ailes, belle,
E sua tristeza já se foiEt ton chagrin est déjà loin

Olha o amor que vem pintar meu horizonteV'là l'amour qui s'en vient peindre mon horizon
Todo em azul, todo em loiro pra essa bela estaçãoTout en bleu, tout en blond pour la belle saison
E ainda assim, ontem, Amor, você me feriuEt pourtant hier encore, Amour, tu m'as blessé
Quando Rosa me deixou crucificadoQuand Rose m'a laissé crucifié

{no Refrão}{au Refrain}

Olha o amor que me segura de novo pelo coraçãoV'là l'amour qui me tient de nouveau par le coeur
Cupido, o encantador, diz tudo com floresCupidon l'enjôleur dit tout avec des fleurs
E, claro, toda vez é a primeira vezEt, bien sûr, chaque fois c'est la première fois
Eu me queimo e acredito, coitado de mimJe m'y brûle et j'y crois, pauvre moi

{no Refrão}{au Refrain}

Olha o amor que vai embora, sem rima nem razãoVoilà l'amour qui s'en va, sans rime ni raison
Que termina a canção na estação mortaQui finit la chanson à la morte saison
Devo rir ou chorar? A eterna questão,Dois-je rire ou pleurer ? L'éternelle question,
Depois de tudo, pra que, vamos cantarAprès tout, à quoi bon, chantons

{no Refrão}{au Refrain}