J'avais Oublié Que Les Roses Sont Roses

Eu Tinha Esquecido Que as Rosas São Rosas

J'avais Oublié Que Les Roses Sont Roses

Olha um passarinho que canta, olha uma criança que brincaTiens un oiseau qui chante tiens un enfant qui joue
Uma flor que se inventa uma primavera por dois centavosUne fleur qui s'invente un printemps pour deux sous
Olha um sol que brilha, de onde ele saiu?Tiens un soleil qui brille d'où sort-il celui-là
Gente que sorri pra mim, tudo isso existeDes gens qui me sourient ça existe tout ça

Eu tinha esquecido que as rosas são rosasJ'avais oublié que les roses sont roses
Eu tinha esquecido que as flores são azuisJ'avais oublié que les bleuets sont bleus
Eu tinha esquecido tantas coisas lindasJ'avais oublié tant de belles choses
Eu tinha esquecido onde eu tinha os olhosJ'avais oublié où avais-je les yeux
Uma luz suave se enrola em mimUne douce lumière s'enroule autour de moi
Mil mãos conhecidas me celebram como um reiMille mains familières me fêtent comme un roi
Eu reencontrei minha velha vida, suéteres desbotadosJ'ai retrouvé ma vieille vie, jolis pulls délavés
Nesse instante eu me visto e volto ao passadoA l'instant je m'habille et je repars au passé

Eu me encontrava em um velho livro que reli cem vezesJe me trouvais dans un vieux livre que j'ai relu cent fois
Um mundo onde é bom viver, mesmo que seja sem vocêUn monde où il fait bon vivre quitte à vivre sans toi
E você que não é mais que uma sombra no céu azul demaisEt toi qui n'est plus qu'une ombre dans le ciel bien trop bleu
Finalmente sou parte dos idiotas felizesEnfin je suis du nombre des imbéciles heureux