Une Larme Aux Nuages

Uma Lágrima nas Nuvens

Une Larme Aux Nuages

Prenda uma lágrima nas nuvensAccroche une larme aux nuages
E deixe o vento levá-laEt laisse le vent l'emporter
Pastora, você não é muito sensataBergère tu n'es pas très sage
E o vento me contou issoEt le vent me l'a raconté

Prenda uma lágrima nas nuvensAccroche une larme aux nuages
Eu a colherei ao acordarJe la cueillerai au réveil
Vou deixá-la escorrer pelo seu rostoJe la ferai couler sur ton visage
E a chuva será meu solEt la pluie sera mon soleil

O vento já não se atreve a falar de vocêLe vent n'ose plus me parler de toi
Ele só conhece refrões sem alegriaIl ne connaît que des refrains sans joies
Ele se aninhou na palma da minha mãoIl s'est blotti dans le creux de ma main
Para se esconder enquanto espera amanhãPour se cacher en attendant demain

Prenda uma lágrima nas nuvensAccroche une larme aux nuages
Para que o vento comece a dançarPour que le vent se mette à danser
Eu lhe darei como garantiaJe lui donnerai comme gage
Que correrá para te cobrir de meus beijosDe courir te couvrir de mes baisers

Prenda uma lágrima nas nuvensAccroche une larme aux nuages
E no deserto a rosa vai florescerEt au désert la rose fleurira
E mesmo que seja apenas uma miragemEt même si ce n'est qu'un mirage
Ela é tão linda que eu já acreditoElle est si belle que j'y crois déjà

Prenda uma lágrima nas nuvensAccroche une larme aux nuages
E deixe o vento levá-laEt laisse le vent l'emporter
Pastora, você não é muito sensataBergère tu n'es pas très sage
E o vento me contou isso...Et le vent me l'a raconté...
E o vento me contou isso...Et le vent me l'a raconté...
E o vento me contou isso...Et le vent me l'a raconté...