Vladimir

Vladimir

Vladimir

Vladimir, você cantava na cara dos lobosVladimir, tu chantais au nez des loups
Quando os cordeiros tão docesLorsque des agneaux trop doux
Viviam e morriam aos passosVivaient et mouraient aux pas
Às margens da NevaSur les bords de la Neva

Vladimir, você cantava para todos os malucosVladimir, tu chantais pour tous les fous
Que atrás das gradesQui derrière les verrous
Sofriam por ter razãoAvaient mal d'avoir raison
Sempre estamos errados na prisãoOn a toujours tort en prison

Ah! sua Liberdade, VladimirAh! ta Liberté, Vladimir
Como você a amouComme tu l'as aimée
Como você a cantouComme tu l'as chantée
Ah! ah! ah! sua Liberdade, VladimirAh! ah! ah! ta Liberté, Vladimir
Você a chamava de solTu l'appelais soleil
Você a chamava de amanhã, amanhãTu l'appelais demain, demain

Vladimir, você morreu orgulhoso e de péVladimir, tu es mort fier et debout
O coração falhou, só issoLe coeur a lâché, c'est tout
Mas o eco das suas cançõesMais l'écho de tes chansons
Ficou gravado no horizonteS'est gravé sur l'horizon

Vladimir, você ouve os jovens lobosVladimir, entends-tu les jeunes loups
Que correm de todo lugarQui accourent de partout
Para mudar o tempo que vemPour changer le temps qui va
Às margens da NevaSur les bords de la Neva

Vladimir, você pode finalmente rir à vontadeVladimir, tu peux enfin rire un bon coup
Ao ver todas essas gradesEn voyant tous ces verrous
Se abrindo na cara dos carcereirosS'ouvrir au nez des geôliers
Ao vento da liberdadeAu vent de la liberté

Ah! sua Liberdade, VladimirAh! ta Liberté, Vladimir
Como você a amouComme tu l'as aimée
Como você a cantouComme tu l'as chantée
Ah! ah! ah! sua Liberdade, VladimirAh! ah! ah! ta Liberté, Vladimir
Você a chamava de solTu l'appelais soleil
Você a chamava de amanhã, amanhã...Tu l'appelais demain, demain...