Yo te ofrezco

Yo te ofrezco (Tradução)

Yo te ofrezco

É meu coração que se cansouEs mi corazón que se llegó a cansar
de tanta solidãoDe tanta soledad
E amante de uma florY amante de una flor
Ele só quer implorar a emoçãoSolo quiere implorar la emoción
de um amorDe un amor
E é por isso que vim até você, minha vidaY por éso vine a ti, mi vida
Eu te ofereci, eu te ofereciTe ofrecí, yo te ofrezco
Meu mundo, meu sol e minha noiteMi mundo, mi Sol y mi noche
Ofereço-lhe o cinza de um passadoYo te ofrezco el gris de un pasado
Sem você Mas eu vou te oferecer uma eternidadeSin ti. Pero te ofreceré una eternidad
Se um dia eu souber que serei seu maridoSi un día yo sé que seré tu esposo

Eu te ofereço o resto da minha juventudeYo te ofrezco el resto de mi juventud
Os colares e desejos que você trançouLos collares y afanes que trenzaste tú
Nos meus sonhos de amorEn mis sueños de amor
Onde eu sempre te deiDonde siempre te di
Aquele doce país onde você era uma princesaAquel dulce país donde tú eras princesa

Eu vou te oferecer coisas que nunca vêmCosas te ofreceré que no llegan jamás
A primavera em sua florPrimavera en su flor
No mês de dezembroEn el mes de diciembre
E também o NatalY también Navidad
Quando maio chegaráCuando mayo vendrá
E eu te ofereço o azulY te ofrezco el azul
O que está na minha janelaQue hay en mi ventanal

Eu devo ter de vocêDe ti he de tener
Sua mão e seu tremorTu mano y su temblor
Cativo vou colocar aquiCautiva la pondré aquí
no meu coraçãoEn mi corazón
Nada mais eu vou quererNada más yo querré
O que sonhar com vocêQue soñar junto a ti
Nada mais, nada maisNada más, nada más
O que morar com vocêQue vivir junto a tiiiii