Yuriko

Yuriko

Yuriko

O que aconteceu com você, minha YurikoQue deviens-tu ma Yuriko
Você ainda vai, quando o sol brilhaVas-tu toujours quand il fait beau
Dar arroz aos passarinhos à beira da águaDonner le riz aux petits oiseaux au bord de l'eau
Sonhar sob seu guarda-sol brancoRêver sous ton ombrelle blanche
Entre os lírios e os ciclames de KorakuenParmi les lys et les cyclamens de Korakuen

REFRÃO:REFRAIN:
Sayonara, sayonara, meu amorSayonara, sayonara koibito yo
Sayonara, sayonara, até maisSayonara, sayonara mata aymasho

Um poema, um eu te amoUn poème un je t'aime
O que diziam essas palavras?Que disaient donc ces mots
A gente esquece, é a vidaOn oublie c'est la vie
Adeus, YurikoAdieu Yuriko

Eu estava perdido, bobo, estrangeiroJ'étais perdu bête étranger
Vim te incomodarJe suis venu te déranger
Eu sorri pra você, você ficou vermelhaJe t'ai souri, tu as rougi
Hazukashii?Hazukashii?
E com meu dicionário na mãoEt mon dictionnaire à la main
Te pedi o caminhoJe t'ai demandé mon chemin
Você me guiou até a partida um mês depoisTu m'as guidé jusqu'au départ un mois plus tard

REFRÃOREFRAIN

É verdade, eu tinha te esquecidoC'est vrai je t'avais oubliée
E espero que você tenha feito o mesmoEt j'espère que tu en as fait tout autant
As dores e os arrependimentos passam com o tempoPassent les peines et les regrets avec le temps
Mas por que tinha que ser esta noiteMais pourquoi fallait-il que ce soir
Que eu encontrei no fundo de uma gavetaJe retrouve au fond d'un tiroir
Seu nome bordado em um lençoTon nom brodé sur un mouchoir
Cor da esperançaCouleur d'espoir

REFRÃOREFRAIN