Bis Morgen Auf Dem Mond Mit Dir

Até Amanhã na Lua com Você

Bis Morgen Auf Dem Mond Mit Dir

Até amanhãBis morgen
na lua com você!auf dem Mond mit dir!
O velho sonho se realiza!Der alte Traum wird wahr!
Até amanhãBis morgen
na lua com você!auf dem Mond mit dir!
Não seria maravilhoso?Wär' das nicht wunderbar?
Vem uma carruagem douradaEs kommt ein gold'ner Wagen
e flutua com a gente lá em cima:und schwebt mit uns empor:
Um sonho de infânciaEin Traum aus Kindertagen
onde você já estava!und du kamst darin schon vor!
Planetas dançam em rodaPlaneten tanzten Reigen
pois o vento toca pra nós e pra elesdenn es spielt für uns und sie
mil violinosder Wind auf tausend Geigen
na sinfonia do espaço!die Weltall-Sinfonie!
Até amanhãBis morgen
......
A Terra flutua no escuroDie Erde schwebt im Dunkel
agora como um ponto de luz no espaçonun als Lichtpunkt hoch im Raum
um ponto de luz brilhandoein Lichtpunkt im Gefunkel
na árvore de Natal do céu.am Himmelsweihnachtsbaum.
Nossos cavalos-nuvem corremUns're Wolkenpferde jagen
passando de estrela em estrelaan Stern um Stern vorbei
e silenciosamente a carruagemund lautlos trägt der Wagen
nos leva ao reino da noite...ins Reich der Nacht uns zwei...
O vento vai suavementeDer Wind wird leis' um dich
colocar um véu em vocêeinen Spitzenschleier legen
bem coladinha em mimganz eng gelehnt an mich
você dorme em direção ao dia.schlummerst du dem Tag entgegen.
E na primeira luz da manhãUnd im ersten Morgenlicht
eu te beijo de vez em quandoküsse ich dich ab und zu
mesmo que o sol não entenda bemauch wenn die Sonne nicht ganz begreift
o que eu estou fazendo!was ich da tu!