Gute Reise

Boa Viagem

Gute Reise

Boa viagemGute Reise
bela rosaschöne Rose
com prazer deixo você irgern laß ich dich geh'n
pois para meu pequeno jardimdenn für meinen kleinen Garten
você era bonita demais.warst du viel zu schön.
Você é uma cobra falsaDu bist eine falsche Schlange
por muito tempo não percebi issolange sah ich das nicht ein
por isso não tenho medodarum hab' ich keine Bange
você não ficará sozinha por muito tempo.lange bist du nicht allein.
Por isso não tenho medoDarum hab' ich keine Bange
você não ficará sozinha por muito tempo.lange bist du nicht allein.
O amor vemLiebe kommt
isso é certodas steht fest
entãodann
quando isso lhe agradarwenn ihr das gefällt
rosa vermelharosenrot
céu azulhimmelblau
é assim que o mundo será pra nós!ist für uns dann die Welt!
E eu também andei por aíUnd auch ich lief daher
correndo atrás de uma rosaeiner Rose oft nach
mas não a amo maisdoch ich lieb sie nicht mehr
desde que ela me feriu.seit sie mich stach.
O amor atingeAmor trifft
quem ele querwen er will
e dizemund man sagt
que o sujeitodaß der Wicht
então com aqueledann mit dem
que ele encontraden er trifft
só fala pelas flores.durch die Blume nur spricht.
Mas quando esse canalhaAber wenn dieser Schuft
fala pela rosadurch die Rose mal spricht
a gente logo se irritageht man gleich in die Luft
porque isso machuca.weil das so sticht.
O amor vaiLiebe geht
isso é certodas steht fest
mesmo que isso lhe agradeauch wenn ihr das gefällt
vazio e desertoöd und leer
cinza em cinzagrau in grau
é assim que o mundo será pra nós.ist für uns dann die Welt.
Se a gente ri ou choraOb man lacht oder weint
ou se embriaga em silêncio?oder still sich betrinkt?
Nunca é erradoNie verkehrt
como me parecewie mir scheint
éist
quando se canta.wenn man singt.
Boa viagemGute Reise
bela rosa ...schöne Rose ...