Car je veux

Porque eu quero

Car je veux

Me procura se te der na telhaCherche moi si ça te chante
Você faz o que quiserTu feras ce que tu veux
Mas veja, por meio destaMais vois-tu par la présente
Eu quero te dizer adeusMoi je voudrais te dire adieu

Já cansei das suas frescurasJ'en ai assez de tes caprices
Não sou mais seu marioneteJe ne suis plus ton pantin
O que pra mim era delíciaCe qui pour moi était délice
Hoje tem gosto de venenoA aujourd'hui goût de venin

Porque eu queroCar je veux
Quero amar à luz do diaJe veux aimer au grand jour
Sem evitar os transeuntesSans éviter les passants
Porque eu queroCar je veux
Quero amar sem rodeiosJe veux aimer sans détour
Sem me esconder como um amanteSans me cacher comme un amant

Entenda que isso me irritaComprends donc que ça m'énerve
De sempre pensar neleDe toujours penser à lui
Pra te manter em reservaPour le garder en réserve
Você só o vê à noiteTu ne le vois que la nuit

Você não confia em mimTu ne me fais pas confiance
Tem medo de se enganarTu as peur de te tromper
O que falam de mim, eu tô nem aíCe qu'on dit de moi je m'en balance
Você vai ter que decidirIl faudra te décider

Porque eu queroCar je veux
Quero amar à luz do diaJe veux aimer au grand jour
Sem evitar os transeuntesSans éviter les passants
Porque eu queroCar je jeux
Quero amar sem rodeiosJe veux aimer sans détour
Sem me esconder como um amanteSans me cacher comme un amant

Perceba que estamos nos perdendoRends toi compte que l'on s'égare
Nesse amor clandestinoDans cet amour clandestin
Desse jogo eu já tô de saco cheioDe ce jeu moi j'en ai marre
Queria ver isso acabarJ'aimerais en voir la fin

Desse maldito labirintoDe ce fichu labyrinthe
Nunca vamos sairNous ne sortirons jamais
E meu ardor se apagouEt mon ardeur s'est éteinte
E eu só tenho arrependimentos.Et je n'ai plus que des regrets.