Mi Hai Rubato I Colori

Você Me Roubou as Cores

Mi Hai Rubato I Colori

Eu tenho mais cores, meu amorHo più colori, amore mio
Minha cabeça tá cheia de pretoLa mia testa è piena di nero
Você me pregou uma peçaMi hai giocato un bel tiro
Onde você escondeu minha paleta?Dove hai messo la mia tavolozza?

Você apagou tudo atrás de vocêHai cancellato tutto dietro di te
Deixando meu planetaLasciando il mio pianeta
Acende isso, volta pra mimAccendilo, torna da me
Eu entendi, me desculpaHo capito, mi dispiace

Eu tenho mais verde pro meu jardimHo più verde per il mio giardino
Eu tenho mais azul pro meu céuHo più blu per il mio cielo
Minhas mãos tão cheias da noiteLe mie mani sono piene della notte
Mas eu tenho mais ouro pro meu solMa ho più oro per il mio sole
Não consigo terminar minha pinturaNon riesco a finire il mio dipinto
Quem precisa ser tão lindoChi deve essere così bello
E quem será tão lindo?E chi sarà così bello?
Se você não me esquecer em voz altaSe non mi dimentichi ad alta voce

Não vou quebrar mais todos os espelhosNon romperò più tutti gli specchi
Onde você se viu tão bonitoDove ti sei visto così bello
Já faz cem anos de desgraçaSono già cento anni di sventura
Sem suspensão, sem apeloSenza sospensione, senza appello
E encontro o mesmo gato pretoE incontro lo stesso gatto nero
Toda noite, toda noiteOgni notte, ogni notte
Aquele que vive comigoQuello che vive con me
Que devora todas as minhas alegriasChi sgranocchia tutte le mie gioie

É sempre sexta-feira trezeÈ sempre venerdì tredici
Isso me pesa, me pesaMi appesantisce, mi appesantisce
Eu sempre passo por baixo dessa escadaVado sempre sotto questa scala
Por qual, por qualPer quale, per quale
Você subiu em mimSei salito su di me
Quando eu te sonheiQuando ti ho sognato