Hallelujah

Reflexão e esperança em "Hallelujah" de Sam Alves

Na versão de "Hallelujah" interpretada por Sam Alves, a mistura de versos em português e inglês cria uma ponte entre a experiência pessoal e o sentimento universal da música. O trecho em português, "A vida vai na contramão dos carros e da multidão", destaca a sensação de estar deslocado em meio ao ritmo acelerado da sociedade, trazendo a mensagem para mais perto do cotidiano brasileiro. Essa adaptação torna a canção mais acessível e emocionalmente próxima do público local, algo que ficou evidente na forte reação do público durante sua apresentação no The Voice Brasil.

A letra aborda a busca por sentido e esperança diante das dificuldades, usando o "aleluia" como símbolo de superação e gratidão, mesmo em tempos difíceis. O verso "O amor é quase sempre assim, precisa da palavra 'sim'" reforça a ideia de que o amor exige coragem e entrega, enquanto "Que o nosso amor é feito de aleluia" sugere que fé e celebração são essenciais nas relações humanas. Ao manter versos em inglês, como "It's a cold and it's a broken hallelujah" (É um aleluia frio e despedaçado), Sam Alves preserva a ambiguidade do original de Leonard Cohen, mostrando que o "aleluia" pode expressar tanto dor quanto esperança. Assim, a música transmite uma mensagem de resiliência e renovação emocional, equilibrando vulnerabilidade e força.