I Was a Kaleidoscope

Eu Era um Caleidoscópio

I Was a Kaleidoscope

Coloquei meu casaco e entrei no inverno,I Put On My Overcoat, and Walked Into Winter,
Meus dentes batiam em ritmos.My Teeth Chattered Rhythms.
E eles estavam agrupados em duplas ou triosAnd They Were Grouped in Twos Or Threes
Como se uma mensagem em código Morse fosse enviada de mim para mim.Like a Morse Code Message Was Sent From Me to Me

E os carros nas ladeiras escorregadias foram atingidos,And Cars On Slippery Slopes Were Struck,
Pessoas empurrando suas luvasPeople Pushing Through Their Mittens
Enquanto eu começavaAs I Was Beginning
A sentir a água entrando pelos meus sapatos,To Feel It Soaking Through My Shoes,
Ficando mais frio a cada passo que eu davaGetting Colder With Every Step I Took
Até seu apartamento, querida.To Your Apartment, Dear.

E eu era um caleidoscópio,And I Was a Kaleidoscope,
A neve nas minhas lentes distorcendo a imagemThe Snow On My Lenses Distorting the Image
Do que era apenas um de vocêOf What Was Only One of You
E eu não sabia qualAnd I Didn't Know Which One
Dirigir a palavra enquanto seus lábios se moviam.To Address As Your Lips Were Moving.
É quando eu esqueço de respirar,This Is When I Forget to Breathe,
E todas as coisas que eu escrevi,And All the Things I Scripted,
Elas soam infundadas.They Sound Unfounded.
E é o olhar que você me dáAnd It's the Look That You're Giving Me
Que me diz exatamente o que você está pensando:That Tells Me Exactly What You Are Thinking:
"Isso não tá funcionando mais.""This Ain't Working Anymore."

Elas deixaram suas mães em pânicoThey Got Their Mothers Worked Into a Panic
Descendo colinas em direção ao tráfego.Sledding Down Hills Into Oncoming Traffic.
E os pais vestiam tantas roupas que seus filhos não conseguiam se moverAnd Parents Layered Clothes Until Their Children Couldn't Move
Então os deixavam do lado de fora até que seus narizes ficassem azuis eThen They Left Them Outside Until Their Noses Were Blue and
Eu também fiquei lá.I Got Left There Too.

Coloquei meu casaco e entrei no inverno,I Put On My Overcoat, and Walked Into Winter,
Meus dentes batiam em ritmos.My Teeth Chattered Rhythms.
E eles estavam agrupados em duplas ou triosAnd They Were Grouped in Twos Or Threes
Como se uma mensagem em código Morse fosse enviada de mim para mim.Like a Morse Code Message Was Sent From Me to Me.