Holding To The Edge Of Night

Segurando à Beira da Noite

Holding To The Edge Of Night

Qual é esse silêncio dentro de mim que se expande na escuridão?
What's that silence inside me that expands into the dark?
Com os semáforos mudando para ninguém mais
With traffic lights all changing for no one anymore
As risadas do karaokê, rolando para fora da porta
The karaoke laughter, tumbling out the door
Meus olhos se enchem de contemplação dos prazeres que suporto
My eyes well with contemplation of the pleasures I endure

Segurando à beira da noite
Holding to the edge of night
Segurando à beira da noite
Holding to the edge of night
Segurando à beira da noite
Holding to the edge of night

Meus desejos mais profundos e verdadeiros interrompidos com o amanhecer
My deepest true desires interrupted with the dawn
Uma conta de bar, uma multa de estacionamento me puxam de volta do além
A bar tab, a parking ticket pull me back down from beyond
Eu a procurei pela manhã, mas ela está quieta e austera
I have searched for her in morning, but she's quiet and austere
E enquanto a Lua flutua acima dela, ela desfaz todo o medo
And as the Moon floats above her, she unfastens all the fear

E eu continuo segurando à beira da noite
And I keep holding to the edge of night
Segurando à beira da noite
Holding to the edge of night
Segurando à beira da noite
Holding to the edge of night
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da

O cheiro de pinheiro pelos dutos de ar, eu sei que está lá durante o dia
The smell of pine through the air vents, I know it's there during the day
Mas quando o sol se põe ao meu redor, ele tira os outros cheiros
But as the Sun sets around me, it strips the other scents away
Eu sou uma lenda desta terra aqui, sou guardião desta vida
I am a legend of this land here, I am a keeper of this life
Então, quando eu morrer, seja como for, direi apenas que a noite foi meu prêmio
So when I die, however that is, I'll just say evening was my prize

E eu continuo segurando à beira da noite
And I keep holding to the edge of night
Segurando à beira da noite
Holding to the edge of night
Segurando à beira da noite
Holding to the edge of night
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da