Die Spur der Gedanken

A Trilha dos Pensamentos

Die Spur der Gedanken

Em lugares adormecidos, já esquecidosAn schlafende, längst schon vergessene Ort
A trilha dos pensamentos me leva:Entführt mich die Spur der Gedanken:
Em prateleiras antigas, com livros encadernados,In alten Regalen, zu Büchern gebunden,
Descansa papel murcho - ele acendeuRuht welkes Papier - es entfachte
O sangue de muitos netos e filhas, trouxeDas Blut vieler Enkel und Töchter, es brachte
Libertação de feridas doloridasErlösung von schmerzenden Wunden
E os fez vacilar em direção à luz do sol;Und ließ sie in Richtung des Sonnenlichts wanken;
No bastão das palavras que sustentam.Am Gehstock der stützenden Worte.,

Com lombadas empoeiradas, tortas, douradas,Mit staubigen, krummen, vergoldeten Rücken,
Fracas demais para os fardos ardentesZu schwach für die brennenden Lasten
Superaram dúvidas, escalaram torresBezwangen sie Zweifel, erklommen sie Türme
E desceram com poderosas asasUnd stießen auf mächtigen Flügeln
Para domar as forças do inimigo,Hinab, um die Mächte des Feindes zu zügeln,
Como chamas na respiração das tempestades -Wie Flammen im Atem der Stürme -
Não conheciam covardia, nem a morte ou o descanso,Sie kannten nicht Feigheit, den Tod noch das Rasten,
Conheciam apenas a nobre alegria.Sie kannten nur edles Verzücken.

Se o vento também levar as páginas quebradas,Verweht mir der Wind auch die brechenden Seiten,
Se a canção nas ruas silenciar -Verstummt auch das Lied in den Straßen -
As janelas, onde as pessoas um dia sentaram,Die Fenster, in denen die Menschen einst saßen,
Contam de outros tempos.Erzählen von anderen Zeiten.

Talvez o futuro, profundo em suas fileiras,Vielleicht wird die Zukunft, tief in ihren Reihen,
Encontre aquele, que um dia encontrará -Den Einen, die Einem das finden -
Vindo para nos libertar da vergonha,Gekommen, um uns von der Schmach zu befreien,
Superar o tempo de seca.Die Dürrezeit zu überwinden.