Am Scheideweg

No Caminho da Decisão

Am Scheideweg

Sonhos são como névoa que se dissipouTräume sind wie Gischt zerstoben
Foi nosso castelo construído sobre areia?War unsre Burg auf Sand gebaut?
As ondas da vida batem forteEs schlagen hoch des Lebens Wogen
É um tolo quem confia na amor cegoEin Narr wer Liebe blind vertraut
Nada dura para sempre, só a mudançaNichts währt ewig nur der Wandel
Como as marés, ele dita o compassoGezeiten gleich gibt er den Takt
Alegria e dor unem um pactoFreud ung Leid bindet ein Handel
É a dor o último ato do amor?Ist Schmerz der Liebe letzter Akt?

Cante comigo uma canção de amorSing mit mir ein Liebeslied
Que nos leva para longe deste mundoDas uns aus dieser Welt entführt
Cante sobre o que acontece hojeSing von dem was heut geschiet
Que toca fundo nossos coraçõesDas unsere Herzen tief berührt
Cante e compartilhe comigo sua dorSing und teil mit mir dein Leid
Que fere, mas também libertaDas Wunden schlägt und doch befreit

Onde antes estava sua vozWo einst gewesen deine Stimme
Cujo som era tão familiarDeren Klang nir war vertraut
Agora é vazio, agora é silêncioIst jetzt Leere, ist jetzt Stille
Nenhum som chega aos meus ouvidosAn meine Ohren dringt kein Laut
Sentimentos perseguem os pensamentosGefühle jagen die Gedanken
Como folhas que dançam ao ventoGleich Laub das sich im Tanze dreht
Imagens se entrelaçam em históriasUmBilder sich Geschichten ranken
Que o vento frio dispersa como poeiraDie kalter Wind wie Staub verweht

Nuvens pesadas pairam no céuDüster hängen tief die Wolken
Nenhuma luz rompe a escuridãoKein Licht die Dunkelheit durchbricht
Mas com certeza a sombra será seguidaDoch sicher wird dem Schatten folgen
Por uma nova luz radiante do amorNEuer Liebe strahlend Licht
Esse fogo também vai se apagarAuch dieses Feuer wird vergehen
Terminará dolorosamente na agoniaSchmerzvoll enden in der Qual
Mas corajosamente eu quero ressurgirDoch mutig will ich auferstehen
Pois não viver seria a verdadeira escolha.Denn nicht zu leben wär die Wahl